No Love Monday - CAPTAIN COLD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Love Monday - CAPTAIN COLD




CAPTAIN COLD
CAPTAIN COLD
I been somewhere out of reach
J’étais hors de portée
On all ten stacking yen like I'm Japanese
J’accumule des yens comme un Japonais
Everybody wanna kick I ain't got no feet
Tout le monde veut me frapper, mais je n’ai pas de pieds
But I got some goons and guns
Mais j’ai des voyous et des armes
If you playing creep
Si tu joues au lâche
Heard yo heart might froze
J’ai entendu dire que ton cœur était peut-être gelé
Well I'm captain cold
Eh bien, je suis Captain Cold
Loss so much I don't
J’ai perdu tellement de choses que je ne veux
Wanna let nobody close
Pas laisser personne s’approcher
Gotta learn to survive
Il faut apprendre à survivre
You gone need a coat
Tu auras besoin d’un manteau
Mend yo scars play yo part
Répare tes cicatrices, joue ton rôle
All you gotta know
Tout ce que tu dois savoir
I stand on my own
Je me tiens debout tout seul
So leave me alone
Alors laisse-moi tranquille
I know you gone hate for no reason
Je sais que tu vas me haïr sans raison
I ain't showing love
Je ne montre pas d’amour
I ain't linking up
Je ne me lie pas à personne
I know you'll change like the seasons
Je sais que tu vas changer comme les saisons
She wanna fuss and
Elle veut se disputer et
She wanna fight
Elle veut se battre
But then gonna cry when I'm leaving
Mais elle va pleurer quand je partirai
Been in and out of my believings
J’ai été dans et hors de mes croyances
Running round like a heathen
Je cours partout comme un païen
Look deep in my eyes
Regarde dans mes yeux
Can't tell you no lies
Je ne peux pas te mentir
A nigga was thuggin for real
Un mec était vraiment un voyou
They judge from outside
Ils jugent de l’extérieur
But never inside
Mais jamais de l’intérieur
So they wouldn't know what you feel
Alors ils ne sauraient pas ce que tu ressens
You better keep iron
Tu ferais mieux de garder du fer
And lace up yo shoes
Et lace tes chaussures
If you wanna play in that field
Si tu veux jouer sur ce terrain
In the summer time it get real
En été, ça devient réel
When it's hot out niggas getting chills
Quand il fait chaud, les mecs ont des frissons
They been starving out here for a meal
Ils sont affamés ici pour un repas
I'ma get that check that's for certain
Je vais obtenir ce chèque, c’est certain
Niggas want it all but not deserving
Les mecs veulent tout mais ne le méritent pas
They'll pick and choose
Ils vont choisir
Flip a side on you
Te retourner
Gotta watch them if they uncertain
Il faut les surveiller s’ils sont incertains
Learned from lessons ain't nothing to fear
J’ai appris des leçons, il n’y a rien à craindre
Got some pain that built over the years
J’ai de la douleur qui s’est accumulée au fil des années
But that money I'll use to wipe tears
Mais cet argent, je l’utiliserai pour essuyer les larmes
Switching lanes while I'm switching the gears
Changer de voie en changeant de vitesse
Keep on running they still playing to catch up
Continuer à courir, ils sont toujours en train de rattraper leur retard
I don't care how you feel boy I'm next up
Je me fiche de ce que tu ressens, mec, je suis le prochain
He had spoke on my name
Il avait parlé de mon nom
But then seen me in Person
Mais il m’a vu en personne
That whole lil demeanor had switched up
Tout son petit comportement a changé
I know niggas ain't bout it foreal
Je sais que les mecs ne sont pas sérieux
I know niggas that act like they need me
Je connais des mecs qui agissent comme s’ils avaient besoin de moi
I fall off watch them same niggas leave me
Je tombe, regarde les mêmes mecs me quitter
It's so cold I ain't been out in a while
Il fait tellement froid que je ne suis pas sorti depuis un moment
Got some family I ain't seen in a while
J’ai de la famille que je n’ai pas vue depuis un moment
I been somewhere out of reach
J’étais hors de portée
On all ten stacking yen like I'm Japanese
J’accumule des yens comme un Japonais
Everybody wanna kick I ain't got no feet
Tout le monde veut me frapper, mais je n’ai pas de pieds
But I got some goons and guns
Mais j’ai des voyous et des armes
If you playing creep
Si tu joues au lâche
Heard yo heart might froze
J’ai entendu dire que ton cœur était peut-être gelé
Well I'm captain cold
Eh bien, je suis Captain Cold
Loss so much I don't
J’ai perdu tellement de choses que je ne veux
Wanna let nobody close
Pas laisser personne s’approcher
Gotta learn to survive
Il faut apprendre à survivre
You gone need a coat
Tu auras besoin d’un manteau
Mend yo scars play yo part
Répare tes cicatrices, joue ton rôle
All you gotta know
Tout ce que tu dois savoir





Writer(s): Darnell Steele


Attention! Feel free to leave feedback.