Lyrics and translation No Maka feat. DIANNA - Dámelo

Dámelo

Siempre soy yo quien lo convierte
Me dice "nena, quiero volver a verte"
Pero no hay cómo prenderme
Los hombres pa' mí son como un juguete

Não adianta chamares de princesa
Tenho o coração bem tranca-
Soy como Atlántida perdida
Nunca la han visto pero hay que encontrarla

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte, sin miedo y mañana otra vez

AcChicas como yo no 'tas acostumbrado
Te gusta mandar y que te sigan pa' todo la'o
Pero conmigo eso no va pasar, tiene cuida'o
Creo que al final te quedarás enamora'o

No soy pendeja, tengo paca
Y a los míos nada les falta
De Portugal hasta Caracas
Rompiendo fronteras
Yo soy la primera

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

No voy a contenerme
Quiero vivir mi vida como me conviene
Hay haters por todas parte'
Pero no tienen poder para detener

Lo real es lo más caro
No tienes cómo comprarlo
Y si conmigo te cruzas en esta vida
Que lo sepas que yo
No te necesito pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Donne-le-moi

C'est toujours moi qui le transforme
Tu me dis "bébé, je veux te revoir"
Mais je ne peux pas m'allumer
Les hommes pour moi sont comme des jouets

Ça ne sert à rien de m'appeler princesse
J'ai le cœur bien fermé
Je suis comme l'Atlantide perdue
Personne ne l'a jamais vue mais il faut la trouver

Et je ne sais pas si tu as ce qu'il me faut, papi
Mais je suis celle qui n'a pas besoin de toi
Pour rien

Donne-le-moi, donne-le-moi
J'ai envie de toi, papi, allez, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Fort, sans peur, et demain encore

Les filles comme moi, tu n'y es pas habitué
Tu aimes commander et qu'on te suive partout
Mais avec moi, ça ne va pas arriver, fais attention
Je pense qu'au final, tu vas tomber amoureux

Je ne suis pas stupide, j'ai du fric
Et mes proches ne manquent de rien
Du Portugal à Caracas
Briser les frontières
Je suis la première

Et je ne sais pas si tu as ce qu'il me faut, papi
Mais je suis celle qui n'a pas besoin de toi
Pour rien

Donne-le-moi, donne-le-moi
J'ai envie de toi, papi, allez, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Fort, sans peur, et demain encore

Donne-le-moi, donne-le-moi
J'ai envie de toi, papi, allez, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Fort, sans peur, et demain encore

Je ne vais pas me retenir
Je veux vivre ma vie comme bon me semble
Il y a des haters partout
Mais ils n'ont pas le pouvoir de m'arrêter

Le vrai est le plus cher
Tu ne peux pas l'acheter
Et si tu croises mon chemin dans cette vie
Sache que moi
Je n'ai pas besoin de toi pour rien

Donne-le-moi, donne-le-moi
J'ai envie de toi, papi, allez, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Fort, sans peur, et demain encore

Donne-le-moi, donne-le-moi
J'ai envie de toi, papi, allez, donne-le-moi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Fort, sans peur, et demain encore