Lyrics and translation No Mercy - Morena

Morena

Mi Morena, mi Morena

Ma Morena, ma Morena

Morena Morena (4x)

Long, long ago

Il y a longtemps

There was a girl like you, a girl I used to know

Il y avait une fille comme toi, une fille que je connaissais

She had a smile that made the flowers want to grow

Elle avait un sourire qui faisait fleurir les fleurs

She was my one and only love

Elle était mon seul et unique amour

She was my one and only love

Elle était mon seul et unique amour

She had brown sugar skin

Elle avait une peau couleur de sucre roux

And flashing eyes that looked down deep into your soul

Et des yeux étincelants qui regardaient profondément dans ton âme

Full of promise and of secrets untold

Pleins de promesses et de secrets inexprimés

I guess that world was not enough

Je suppose que ce monde n'était pas suffisant

So, where did you go, what did you do

Alors, où es-tu allée, qu'as-tu fait

Who made you think that this way you would find your paradise

Qui t'a fait penser que tu trouverais ton paradis de cette façon

When did the girl of yesterday become just another runaway

Quand est-ce que la fille d'hier est devenue une fugueuse de plus

I see the cars go cruising by

Je vois les voitures passer

And all the boys inside them cry

Et tous les garçons à l'intérieur pleurent

Morena Morena

I can hear them calling out to you

Je les entends t'appeler

Morena Morena

Morena is not your name

Morena n'est pas ton nom

Morena Morena

What happened to the girl I knew

Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais

Morena Morena

Is there a part of you that's still the same

Y a-t-il une partie de toi qui est toujours la même

Down on the street

Dans la rue

Where fallen angels chase the money and the fame

Où les anges déchus chassent l'argent et la gloire

To be somebody is the name of the game

Être quelqu'un, c'est le nom du jeu

And no price is to high to pay

Et aucun prix n'est trop élevé à payer

And no price is to high to pay

Et aucun prix n'est trop élevé à payer

So, where did you go, what did you do

Alors, où es-tu allée, qu'as-tu fait

Who made you think that this way you would find your paradise

Qui t'a fait penser que tu trouverais ton paradis de cette façon

When did the girl of yesterday become just another runaway

Quand est-ce que la fille d'hier est devenue une fugueuse de plus

I see the cars go cruising by

Je vois les voitures passer

And all the boys inside them cry

Et tous les garçons à l'intérieur pleurent

Morena Morena (3x)

Morena

Morena Morena

Mi Morena, mi Morena

Ma Morena, ma Morena

Morena

So, where did you go, what did you do

Alors, où es-tu allée, qu'as-tu fait

Who made you think that this way you would find your paradise

Qui t'a fait penser que tu trouverais ton paradis de cette façon

When did the girl of yesterday, become just another runaway

Quand est-ce que la fille d'hier est devenue une fugueuse de plus

I see the cars go cruising by

Je vois les voitures passer

And all the boys inside them cry

Et tous les garçons à l'intérieur pleurent

Morena Morena (2x)

Is there a part of you that's still the same

Y a-t-il une partie de toi qui est toujours la même

Morena Morena

I can hear them calling out to you

Je les entends t'appeler

Morena Morena

Morena is not your name

Morena n'est pas ton nom

Morena Morena

I can hear them calling out to you

Je les entends t'appeler

Morena Morena

Is there a part of you that's still the same

Y a-t-il une partie de toi qui est toujours la même

Morena Morena

What happened to the girl I knew

Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais

Morena Morena

Morena

Rate the translation

Writer(s): Frank John Musker, No Mercy, Richard Simon Darbyshire, Gary Alan Miller

Album

Day By Day

date of release

10-10-2007

1 Morena
2 When I Die (Unplugged)
3 Where Do You Go (Unplugged)
4 Who Do You Love (When Your Not With Me)
5 Day by Day (radio mix)
6 Day by Day (Marius & Adrian House mix)
7 My Heart Belongs To You
8 One Moment
9 The World Inside Your Eyes
10 Tears
11 Love Had Two Sides
12 Final Symphony
13 Nitro Love
14 Shy
15 The End of the World (rock mix)
16 I Still Have Faith In You
17 Why Can"t You Feel ?
18 The End of the World (radio mix)
19 Day By Day (Marius & Adrian Cub Mix)

More albums