No Method - I Got Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Method - I Got Me




I Got Me
Je t'ai moi
Why go around and keep on fooling me
Pourquoi continuer à me faire croire ?
Just cut the lights now baby time's up
Éteins les lumières maintenant, bébé, c'est fini
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
There is no more you and me
Il n'y a plus de toi et de moi
This love don't come for free, cause time's up
Cet amour ne vient pas gratuitement, parce que c'est fini
And now I sit alone
Et maintenant, je suis assis seul
But I don't care
Mais je m'en fiche
Cause baby I know I was gold
Parce que bébé, je sais que j'étais de l'or
And you just took my love for granted though
Et tu as juste pris mon amour pour acquis, pourtant
So tick tick baby, all the time is gone
Donc tic-tac bébé, tout le temps est parti
On the summer night, summer light, summer right
Dans la nuit d'été, la lumière d'été, le bon moment d'été
It is a vibe
C'est une ambiance
I took control of my soul
J'ai repris le contrôle de mon âme
And now I'm about to let it go
Et maintenant, je vais la laisser partir
Smoking hope, never know when it is our last show
Fumer de l'espoir, jamais savoir quand c'est notre dernier spectacle
I don't need nobody tonight
Je n'ai besoin de personne ce soir
(Higher performance) I got me tonight
(Performance plus haute) Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour
I got me tonight
Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour
On the summer night, summer light, summer right
Dans la nuit d'été, la lumière d'été, le bon moment d'été
It is a vibe
C'est une ambiance
I took control of my soul
J'ai repris le contrôle de mon âme
And now I'm about to let it go
Et maintenant, je vais la laisser partir
Smoking hope, never know when it is our last show
Fumer de l'espoir, jamais savoir quand c'est notre dernier spectacle
I don't need nobody tonight
Je n'ai besoin de personne ce soir
My body's moving from side to side
Mon corps bouge d'un côté à l'autre
As I enjoy this ride tonight
Alors que j'apprécie ce tour ce soir
Nobody here, don't need you by my side
Personne ici, je n'ai pas besoin de toi à mes côtés
As I'm electrified alright
Alors que je suis électrifié, c'est ça
And now you sit alone
Et maintenant, tu es assis seul
And think of all the things you could have said
Et tu penses à tout ce que tu aurais pu dire
I know that I am never gonna leave your head for sure
Je sais que je ne vais jamais sortir de ta tête, c'est sûr
So tick tick baby, all your time is gone
Donc tic-tac bébé, tout ton temps est parti
On the summer night, summer light, summer right
Dans la nuit d'été, la lumière d'été, le bon moment d'été
It is a vibe
C'est une ambiance
I took control of my soul
J'ai repris le contrôle de mon âme
And now I'm about to let it go
Et maintenant, je vais la laisser partir
Smoking hope, never know when it is our last show
Fumer de l'espoir, jamais savoir quand c'est notre dernier spectacle
I don't need nobody tonight
Je n'ai besoin de personne ce soir
(Higher performance) I got me tonight
(Performance plus haute) Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour
I got me tonight
Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour
You got a hold on me
Tu avais un contrôle sur moi
It's time to set you free, yeah
Il est temps de te libérer, oui
And there's no you and me
Et il n'y a plus de toi et de moi
So baby count to three
Alors bébé, compte jusqu'à trois
On the summer night, summer light, summer right
Dans la nuit d'été, la lumière d'été, le bon moment d'été
It is a vibe
C'est une ambiance
I took control of my soul
J'ai repris le contrôle de mon âme
And now I'm about to let it go
Et maintenant, je vais la laisser partir
Smoking hope, never know when it is our last show
Fumer de l'espoir, jamais savoir quand c'est notre dernier spectacle
I don't need nobody tonight
Je n'ai besoin de personne ce soir
(Higher performance) I got me tonight
(Performance plus haute) Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour
I got me tonight
Je t'ai moi ce soir
And I don't need you around
Et je n'ai pas besoin de toi autour





Writer(s): Husam Rammahi, Claire Bransgrove


Attention! Feel free to leave feedback.