Lyrics and translation No More Tear - ความพยายาม

ความพยายาม

เหนื่อยล้าเต็มที ไม่เห็นปลายทาง
ทำดีกี่ครั้ง ก็ยังเปลี่ยนเธอไม่ได้
ความรักที่ให้เธอ เหมือนน้ำซึมพื้นทราย
ยิ่งเติมยิ่งหาย มากเท่าไรก็ไม่พอ รู้ไหมมันท้อ
ความพยายามไม่เคยมีความหมาย กับคนอย่างเธอ
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าแค่ไหน
อยากใช้ความดี ชนะใจกัน
ให้ถึงวันนั้น ฉันต้องรอนานเท่าไร
ความรักยังสูญเปล่า ความหวังยังแสนไกล
รับรู้บ้างไหม หรือหัวใจเธอไม่มี บอกฉันสักที
ความพยายามไม่เคยมีความหมาย กับคนอย่างเธอ
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าบ้างไหม
ความพยายามไม่เคยมีความหมาย กับใจดวงนั้น
เธอตอบแทนฉัน ด้วยความเสียใจ
ฉันได้แต่หวัง ว่าอาจมีสักครั้ง ที่เธอไม่ทำร้าย
ความพยายามไม่เคยมีความหมาย กับคนอย่างเธอ
ต่อให้ทุ่มเทด้วยใจทั้งใจ ฉันทำด้วยรัก
แต่เธอมองความรักฉันมีค่าบ้างไหม
ความพยายามไม่เคยมีความหมาย กับใจดวงนั้น
เธอตอบแทนฉัน ด้วยความเสียใจ
ฉันได้แต่หวัง ว่าอาจมีสักครั้ง ที่เธอไม่ทำร้าย
คงมีสักครั้งที่เธอเข้าใจ

Effort

Being utterly exhausted, not seeing the end
No matter how many times I do good, I still can't change you
My affection for you is like water seeping into the sand
The more I pour it out, the more it disappears - it's disheartening
Effort is meaningless to someone like you
Even if I give my whole heart, I do it out of love
But you don't care about the value of my love
I want to use kindness to win you over
I wonder how long I have to wait until that happens
My affection is still unrequited, and my hope is still distant
Do you even notice or is your heart devoid of anything? Please tell me
Effort is meaningless to someone like you
Even if I give my whole heart, I do it out of love
Do you care even a little bit about the love I have for you?
Effort is meaningless to that heart
You repay me with sorrow
I can only hope that one day, you won't hurt me
Effort is meaningless to someone like you
Even if I give my whole heart, I do it out of love
Do you care even a little bit about the love I have for you?
Effort is meaningless to that heart
You repay me with sorrow
I can only hope that one day, you won't hurt me
Maybe one day you'll understand