Lyrics and translation No More Tear - เหมือนเดิม

เหมือนเดิม

แม้นาฬิกาจะทำให้ฉันเปลี่ยน
จากวันวานที่เคยเป็น
แต่มีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยน

แม้ระยะทางจะพาชีวิต
ได้ผ่านได้พบได้เจอใคร
ยังมีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ทุกคืนก็ยังคอยอธิษฐาน
ให้เจอเธอในฝันสักนาที
แค่เพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ความหวังจบแล้ว เข้าใจ
แต่รักยังหล่อเลี้ยง หัวใจ

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

อยู่ที่ไหนให้เธอรู้ว่า
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

Так же, как прежде

Пусть часы меняют меня,
Отнимая ушедшие дни,
Но есть то, что неподвластно времени -

Пусть дороги жизни
Позволили встретить мне других,
Осталось неизменным одно -

Пусть память тускнеет,
Но любовь моя не угасает,
Она так же жива в моем сердце каждую ночь.

Где же ты на краю земли?
Хочу, чтобы ты знала, я скучаю.
Пусть нас разделяют тысячи миль,
Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Хочу, чтобы ты знала: ты все та же,
Ты все так же со мной, как и прежде.

Каждую ночь молюсь лишь об одном,
Увидеть тебя во сне хоть на мгновение,
Только это может сделать меня счастливым.

Пусть память тускнеет,
Но любовь моя не угасает,
Она так же жива в моем сердце каждую ночь.

Где же ты на краю земли?
Хочу, чтобы ты знала, я скучаю.
Пусть нас разделяют тысячи миль,
Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Хочу, чтобы ты знала: ты все та же,
Ты все так же со мной, как и прежде.

Надежде пришел конец, я знаю,
Но любовь все еще жива в моем сердце.

Где же ты на краю земли?
Хочу, чтобы ты знала, я скучаю.
Пусть нас разделяют тысячи миль,
Я чувствую тебя, где бы ты ни была.
Хочу, чтобы ты знала: ты все та же,
Ты все так же со мной, как и прежде.

Где бы ты ни была, знай,
Ты все так же со мной, как и прежде.