Lyrics and translation No Name - Biologicke Hodiny

Biologicke Hodiny

Za normálnych okolností by som čítal noviny
No riešime tvoje biologické hodiny
Cítim sa jak na poprave, ultimátum dala si
Nezdá sa ti, že je to pritiahnuté za vlasy

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Pre mňa dôležitá si ty a nie tvoji rodičia
Máme svoje priority, tak nech nás nezničia
Myslím, že do takých vecí by sa ma nútiť nemala
Počúvaš ma vôbec? Veď ty si zaspala

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Roky sa minú jak lístie opadá
Život sa z hodín predsa neskladá
Roky sa minú a my s nimi
Tak prežime ich spolu, prosím, skromne
Zabudni na hodiny
Istotu máš vo mne

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme aj keď si narodená skôr
Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Máme na to celý život, pri kozube debata
Neboj sa, veď neutečiem, tak nebuď naštvatá

Horloge biologique

En temps normal, je lirais le journal
Mais on discute de ton horloge biologique
Je me sens comme sur un champ de bataille, tu as donné un ultimatum
Ne trouves-tu pas que c'est un peu exagéré ?

On trouvera un terrain d'entente, après tout, on n'est pas des Indiens de montagne
On oubliera tout ce qui est mauvais, ce n'est pas de ta faute si tu es née plus tôt

Pour moi, c'est toi qui compte, pas tes parents
On a nos propres priorités, ne laissons pas les autres les détruire
Je pense qu'on ne devrait pas me forcer à faire ce genre de choses
Tu m'écoutes ? Tu t'es endormie

On trouvera un terrain d'entente, après tout, on n'est pas des Indiens de montagne
On oubliera tout ce qui est mauvais, ce n'est pas de ta faute si tu es née plus tôt

Les années passeront comme les feuilles tombent
La vie ne se résume pas à des heures
Les années passeront et nous avec
Alors vivons-les ensemble, s'il te plaît, avec simplicité
Oublie l'horloge
Tu as la certitude en moi

On trouvera un terrain d'entente, après tout, on n'est pas des Indiens de montagne
On oubliera tout ce qui est mauvais, même si tu es née plus tôt
On trouvera un terrain d'entente, après tout, on n'est pas des Indiens de montagne
On oubliera tout ce qui est mauvais, ce n'est pas de ta faute si tu es née plus tôt

On a toute la vie pour ça, une discussion près du feu de cheminée
N'aie pas peur, je ne vais pas t'échapper, alors ne sois pas contrariée