Lyrics and translation No Name - Hľadám

Hľadám

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz,
že som na rade.

Mám ísť hľadať,
To čo ľudom chýba,
A že vraj musím.
Inak už nikdy neuvidím teba,
Takže to skúsim.

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno na čom sa popálili mnohí.
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí pocit vetra
A keď ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Ak sa to nepodarí,
Tak sa nič nedeje,
ľudia si nájdu iného,
Tak to chodí,
úspech je všetkých,
Nie úspech iba jedného...

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno, na čom sa popálili mnohí,
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí že ťa mám,
A že ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Možno ma zaplaví,
Keď budem hľadať na dne mora.
Možno ma nájdu,
Pod skalou niekde v dolinách.

Ak bude treba,
Ja prežijem aj v horách,
Nikto už neverí,
že nájdem to, len ty...

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz, že som na rade...

Je cherche

Aujourd'hui, ça devait être beau,
Je voulais être avec toi,
Juste comme ça, allongés dans le jardin,
Mais le facteur est arrivé,
Et il m'a donné un message,
Que c'était mon tour.

Je dois aller chercher,
Ce qui manque aux gens,
Et apparemment je dois le faire.
Sinon, je ne te reverrai plus jamais,
Alors je vais essayer.

Peut-être que je trouverai ce que tout le monde cherche,
Depuis si longtemps, ce qui a fait tant de victimes.
Je ne veux rien pour moi,
La sensation du vent me suffit
Et quand mes jambes me portent.

Je cherche, je cherche ce qui manque aux gens,
Si je le trouve, je serai le premier dans l'histoire.
Je cherche, cette sensation quand un enfant rit,
Personne ne croit que je le trouverai, à part toi.

Si je n'y arrive pas,
Ce n'est pas grave,
Les gens trouveront quelqu'un d'autre,
C'est comme ça que ça marche,
Le succès est pour tous,
Ce n'est pas le succès d'une seule personne...

Peut-être que je trouverai ce que tout le monde cherche,
Depuis si longtemps, ce qui a fait tant de victimes,
Je ne veux rien pour moi,
Je suis content de t'avoir,
Et quand mes jambes me portent.

Je cherche, je cherche ce qui manque aux gens,
Si je le trouve, je serai le premier dans l'histoire.
Je cherche, cette sensation quand un enfant rit,
Personne ne croit que je le trouverai, à part toi.

Peut-être que je serai submergé,
Quand je chercherai au fond de la mer.
Peut-être qu'on me trouvera,
Sous un rocher quelque part dans les vallées.

S'il le faut,
Je survivrai aussi dans les montagnes,
Personne ne croit plus,
que je le trouverai, sauf toi...

Je cherche, je cherche ce qui manque aux gens,
Si je le trouve, je serai le premier dans l'histoire.
Je cherche, cette sensation quand un enfant rit,
Personne ne croit que je le trouverai, à part toi.

Aujourd'hui, ça devait être beau,
Je voulais être avec toi,
Juste comme ça, allongés dans le jardin,
Mais le facteur est arrivé,
Et il m'a donné un message, que c'était mon tour...