No Name - Upalia Ta So Mnou - translation of the lyrics into French
No Name Upalia Ta So Mnou

No Name - Upalia Ta So Mnou

Lyrics and translation No Name - Upalia Ta So Mnou




Upalia Ta So Mnou
Je brûlerai avec toi
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Ako plamene lístie
Comme les feuilles dans les flammes
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Ako nevera lásku
Comme l'infidélité brûle l'amour
Som rád, že to bude so mnou
Je suis heureux que ce soit avec moi
A že rozhodla vášeň
Et que la passion ait décidé
Dobre vieš, že to rozhodnutie bolo naše
Tu sais bien que cette décision était la nôtre
Tvoje oči sú tak prázdne
Tes yeux sont si vides
Nie sú v nich slzy, len inoväť
Ils ne contiennent pas de larmes, juste de l'innocence
To je dôvod pre nás oboch
C'est la raison pour nous deux
Prečo skončiť a navždy milovať
Pourquoi finir et aimer pour toujours
A prečo máme ďalej báť sa?
Et pourquoi devrions-nous continuer à avoir peur ?
Aký život nás čaká?
Quelle vie nous attend ?
Na čo potom smútiť za tým,
Alors pourquoi pleurer pour ce qui est passé,
Za čo dnes vravíme Vďaka?
Pour quoi nous disons merci aujourd'hui ?
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Koľko rán nás to stálo?
Combien de blessures cela nous a coûté ?
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Tebe zdá sa žili sme tak málo
Il te semble que nous avons si peu vécu
Povedali sme si Áno
Nous nous sommes dit Oui
Niet pomoci ani rady
Il n'y a ni aide ni conseil
Našli sme si cestu
Nous avons trouvé notre chemin
Ako zostať navždy mladí
Comment rester jeunes éternellement
Nemáme to právo
Nous n'avons pas ce droit
A Vďaka bohu ani silu
Et Dieu merci, nous n'avons pas la force
Tak radšej skúsme žiť a mýliť sa
Alors essayons plutôt de vivre et de nous tromper
Ako umrieť bez omylu
Que de mourir sans erreur
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Koľko rán nás to stálo?
Combien de blessures cela nous a coûté ?
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Tebe zdá sa žili sme tak málo
Il te semble que nous avons si peu vécu
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Koľko rán nás to stálo?
Combien de blessures cela nous a coûté ?
Upália ťa so mnou
Je brûlerai avec toi
Zabijú ťa so mnou
Ils te tueront avec moi
Tebe zdá sa žili sme tak málo
Il te semble que nous avons si peu vécu




Writer(s): igor timko
No Name - Oslavme Si Zivot
Album
Oslavme Si Zivot
date of release
01-01-2001

1 Upalia Ta So Mnou
2 Sloboda
3 Jednoduche Dievca
4 Syn Cloveka
5 Panic a Panna
Attention! Feel free to leave feedback.