Fama, Fama! - No Project Disco translation in German

Fama, Fama!

Siempre tiras a matar
Cuando me miras tan fijamente
Mi voz se pierde, ya no sé qué hacer
No encuentro calma, calma

Víctima de la boga
De las portadas y la sociedad
Un miedo eterno a estar sin antifaz
Que nunca acaba, no acaba

Nunca he decidido cambiarlo todo por ti
¿Por qué me miras así?
Si tú no cambias, no cambias ni a ti
No tengo nada
- Dime-, ¿Qué quieres de mi?
Ya no me mires así
Si tú no cambias, no cambias ni a ti

De nuevo tiras a matar
Yo de rodillas le pido al azar
Que cuando muera me hagan un altar
Que diga; FAMA, FAMA!
Símbolo de la boga
De galardones, alta sociedad
Un sueño eterno de usar un disfraz
Que nunca para, no para

Nunca he decidido cambiarlo todo por ti
¿Por qué me miras así?
Si tú no cambias, no cambias ni a ti
No tengo nada
- dime-, ¿Qué quieres de mi?
Ya no me mires así
Si tú no cambias, no cambias

Estás cegado por la FAMA, FAMA! FAMA, FAMA!
Estás cegado por la FAMA, FAMA!. FAMA, FAMA!

Ruhm, Ruhm!

Du zielst immer, um zu töten
Wenn du mich so intensiv ansiehst
Meine Stimme versagt, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich finde keine Ruhe, keine Ruhe

Ein Opfer der Mode
Der Titelseiten und der Gesellschaft
Eine ewige Angst, keine Maske zu tragen
Die niemals endet, nicht endet

Ich habe nie beschlossen, alles für dich zu ändern
Warum siehst du mich so an?
Wenn du dich nicht änderst, änderst du nicht einmal dich selbst
Ich habe nichts
- Sag mir - Was willst du von mir?
Sieh mich nicht mehr so an
Wenn du dich nicht änderst, änderst du nicht einmal dich selbst

Wieder zielst du, um zu töten
Ich flehe auf Knien den Zufall an
Dass sie mir, wenn ich sterbe, einen Altar errichten
Auf dem steht; RUHM, RUHM!
Symbol der Mode
Der Auszeichnungen, der High Society
Ein ewiger Traum, eine Maske zu tragen
Der niemals aufhört, nicht aufhört

Ich habe nie beschlossen, alles für dich zu ändern
Warum siehst du mich so an?
Wenn du dich nicht änderst, änderst du nicht einmal dich selbst
Ich habe nichts
- Sag mir - Was willst du von mir?
Sieh mich nicht mehr so an
Wenn du dich nicht änderst, änderst du dich nicht

Du bist geblendet vom RUHM, RUHM! RUHM, RUHM!
Du bist geblendet vom RUHM, RUHM!. RUHM, RUHM!