No Recomendable feat. ELS - Siento Que Te Echo de Menos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation No Recomendable feat. ELS - Siento Que Te Echo de Menos




Siento Que Te Echo de Menos
Я скучаю по тебе
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца
Hoy no fue un buen día la diatriba en la ironía
Сегодня был не самый лучший день в моей жизни, полном иронии и сарказма
La palabra mal cortada entre tus labios se sentía
Твои неправильно сказанные слова ранят
El sin sabor de la esperanza esa herida mal
Неудовлетворение от надежд, эта рана плохо
Curada un aliento de alegría que no significa nada
Зажила, легкое дуновение радости, что ничего не значит
Y voz que aulla en lo perverso de mis manos
А твой голос, который кричит в моих злых руках,
Se hizo caso de silencio en el bullicio de los años
Стал тишиной в суете прошедших лет
Despertar en tus brazos me salva de la vida
Проснуться в твоих объятиях спасает меня от жизни
Cada noche es un inicio que renace en tus caricias
Каждая ночь - это начало, возрождающееся в твоих ласках
Me salvas te salvo me regalas tu sonrisa tus
Я спасаю тебя, ты спасаешь меня, ты даришь мне свою улыбку и свои
Años de enero a marzo tus recuerdos en cenizas
Годы с января по март, твои воспоминания превратились в пепел
Tus uñas me marcaron las palabras nunca dichas
Твои ногти отметили меня словами, которые никогда не были сказаны
Algo enfrentaré el día si me planchas la camisa
Мне придется столкнуться с этим днем, если ты погладишь мне рубашку
Esa armadura esconde el sin fin de mi miradas
Эти доспехи скрывают бесконечность моих взглядов
Soy la última esperanza que diviso en el espejo
Я последняя надежда, которую я вижу в зеркале
Esa media porción de Dios que regala en
Та половина Бога, которая дарит в
Alfabetos soy el último eslabón en el camino de tus besos
Алфавитах я последнее звено на пути твоих поцелуев
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца
Otro día más de mierda la soledad me alberga en su caverna
Еще один паршивый день, одиночество укрывает меня в своей пещере.
La quiero pero no encierres estar lejos de ella me enferma
Я люблю ее, но меня приводит в бешенство то, что я от нее далеко
Me recuerda que el recuerdo que recuerde
Она напоминает мне, что воспоминания, которые я вспоминаю
Puede volverse eterno pero eso no me remuerde
Могут стать вечными, но меня это не трогает
Las ideas se pierde entre imágenes que van y
Идеи теряются среди образов, которые приходят и
Vienen son fotos de mi vida que acechan no se detienen
Уходят, это фотографии моей жизни, которые не дают мне покоя
Me duelen ver las cosas que hice en el ayer
Мне больно видеть то, что я делал вчера
Pero lo que más me duele es no poder retroceder
Но больше всего мне больно от того, что я не могу вернуться назад
Que debo hacer si dejarlo en el
Что мне делать, забыть об этом?
Olvido o confiar en ti o conversar conmigo
Или довериться тебе, или поговорить с самим собой
O pedir ayuda gritandolo al vacío mi vida
Или попросить помощи, выкрикивая в пустоту: Моя жизнь
Ya no es vida esto se convirtió en un lío
Уже не жизнь, она превратилась в хаос
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца
Siento que te echo de menos al cerrar de golpe
Я чувствую, что скучаю по тебе, когда резко закрываюсь
El alma la calma me recuerda esa porción de amor
Душа, умирая, напоминает мне о той части любви
Convertido en odio cada tarde al ver caer al ver caer el sol
Превратившейся в ненависть с наступлением каждого вечера, с каждым заходом солнца






Attention! Feel free to leave feedback.