Lyrics and translation No Recomendable feat. Jair - No Te Salves
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
Buscando!
Je
cherche
!
Buscando!
Je
cherche
!
Buscando!
Je
cherche
!
El
elixir
para
el
olvido,
a
quien
le
pido
L'élixir
pour
l'oubli,
à
qui
je
le
demande
Si
los
magos
y
los
tuitas
de
mis
bosques
están
dormidos
Si
les
magiciens
et
les
tuitas
de
mes
bois
dorment
Soy
un
intento
de
olvido,
yo
soy
mi
propio
enemigo
Je
suis
une
tentative
d'oubli,
je
suis
mon
propre
ennemi
Y
si
puedo
conmigo,
cualquier
cosa
la
consigo
Et
si
je
peux
me
contrôler,
je
peux
tout
obtenir
En
mis
hojas
de
un
reflejo
Dans
mes
feuilles,
un
reflet
El
sufrimiento
de
Vallejo
La
souffrance
de
Vallejo
La
nostalgia
de
Chocano
La
nostalgie
de
Chocano
Y
un
sabor
a
vino
añejo
Et
un
goût
de
vin
vieux
Por
qué
diablos
no
te
dejo!
Pourquoi
diable
ne
te
laisse-je
pas
!
Fuera
de
mi
vida!
Hors
de
ma
vie
!
Eres
celosa,
obsesiva
y
compulsiva!
Tu
es
jalouse,
obsessive
et
compulsive
!
Cómo
toda
aquella
mujer
en
el
mundo
que
respira
Comme
toutes
ces
femmes
dans
le
monde
qui
respirent
Por
feo
con
su
lira
ya
no
te
quiere
esperar
Parce
que
laid
avec
sa
lyre,
il
ne
veut
plus
t'attendre
Tanto
triste
Dante
que
se
cansó
de
buscar
Tant
de
tristesse,
Dante,
qui
s'est
lassé
de
chercher
Ella
no
rompe
corazones
Elle
ne
brise
pas
les
cœurs
Ella
fábrica
ilusiones
Elle
fabrique
des
illusions
Regalando
inspiraciones
Offrant
des
inspirations
Para
hacer
estas
canciones
Pour
faire
ces
chansons
He
perdido
el
corazón,
la
razón
y
los
sentidos
J'ai
perdu
le
cœur,
la
raison
et
les
sens
Los
ojos
de
la
muerte
me
miran
conmovidos
Les
yeux
de
la
mort
me
regardent
avec
émotion
Escritor
con
pluma
de
peso
pesado!
Écrivain
avec
une
plume
lourde
!
En
el
lomo
traigo
plomo,
es
el
peso
del
pasado
J'ai
du
plomb
sur
le
dos,
c'est
le
poids
du
passé
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
No
te
salves!
Ne
te
sauve
pas
!
Al
lado
del
camino
no
conserves
del
mundo,
solo
un
rincon
tranquilo
Au
bord
du
chemin,
ne
garde
du
monde
qu'un
coin
tranquille
Una
granada
de
emociones
Une
grenade
d'émotions
En
el
silencio
del
bullicio
Dans
le
silence
du
bruit
Un
espacio
de
tu
voz
que
no
conoce
el
ruido
amigo
Un
espace
de
ta
voix
qui
ne
connaît
pas
le
bruit
amical
La
mano
coide
deja
es
la
misma
que
te
amaba
La
main
qui
te
tient
est
la
même
qui
t'aimait
Recuerda
así
también
la
funda
es
parte
de
la
espada
Rappelle-toi,
ainsi,
le
fourreau
fait
aussi
partie
de
l'épée
Hay
un
hola
y
un
adiós
que
se
emprende
en
la
mirada
Il
y
a
un
bonjour
et
un
au
revoir
qui
se
prennent
dans
le
regard
Esa
que
dijo
hasta
siempre
si
no
importara
nada
Celui
qui
a
dit
pour
toujours,
si
rien
n'avait
d'importance
Hay
golpes
que
te
dan
en
el
vacío
de
la
vida
Il
y
a
des
coups
qui
te
frappent
dans
le
vide
de
la
vie
Siempre
hay
alguien
pa'
evitarte
el
golpe
lleno
en
la
caída
Il
y
a
toujours
quelqu'un
pour
t'éviter
le
coup
plein
dans
la
chute
Una
voz
que
te
recuerde
cual
era
el
nombre
tuyo
Une
voix
qui
te
rappelle
quel
était
ton
nom
Que
tome
algo
de
ti!
Qui
prend
quelque
chose
de
toi
!
Que
lo
convierte
en
suyo
Qui
le
rend
sien
A
ella
le
agradezco
Je
lui
suis
reconnaissant
La
ausencia
de
mi
ira
De
l'absence
de
ma
colère
Ese
pequeño
subidón,
que
le
llaman
autoestima
Ce
petit
regain
de
confiance,
qu'on
appelle
l'estime
de
soi
Ese
pequeño
acto
de
fe,
de
salir
día
a
día
Ce
petit
acte
de
foi,
de
sortir
chaque
jour
Después
de
todo
Après
tout
Quedaba
algo
de
vida!
y
Il
restait
un
peu
de
vie
! et
Quedaba
algo
de
vida!
Il
restait
un
peu
de
vie
!
Quedaba
algo
de
vida!
Il
restait
un
peu
de
vie
!
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
Te
vas!
perdiéndote
en
la
oscuridad!
Tu
pars
! Tu
te
perds
dans
l'obscurité
!
Diciendo
que
tal
vez
quizás
Tu
dis
que
peut-être,
peut-être
A
todos
nos
toca
llorar
Tout
le
monde
doit
pleurer
Y
tú
te
vas!
Et
tu
pars
!
Mirando
atrás!
Tu
regardes
derrière
toi
!
Dejando
todo
lo
vivido
en
el
suplicio
de
la
oscuridaaaad!
Laissant
tout
ce
que
tu
as
vécu
dans
le
supplice
de
l'obscurité
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.