Lyrics and translation No Recomendable feat. Rafo Ráez - Me Voy Volviendo Más Lento

Me Voy Volviendo Más Lento

En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.
En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.
Me voy volviendo más lento como tu voz en el viento
Cómo susurro de viento que me dice que ya ha muerto
En la botella de ron ya maceré tu recuerdo
Cuando de mi solo tú voz macerado en el cimiento
Hay un sinfín de miradas plasmadas en tú mirada
Solo conozco un sol y sale de tú ventana
Si el invierno se acerca no siempre doy la cara
Y es el preciso momento para volverme más lento.
En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.
En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección.
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.

La avenida no ha crecido tanto como el parque automotor
Todos se compraron carro y la calle se estrechó
Nadie le estrechó la mano a ese pobre trabajador
Que tiene que levantarse cada día más temprano, cada día más temprano.

María Laura se durmió en el camino de
Regreso se pasó el paradero terminó tirando dedo
Por ahí la manosearon pero al fin llegó a casa
Y al fin pudo dormir sola pero cansada

En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.
En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.

En la avenida la gente ya tiene
Ruedas pero no llegan jamás a la dirección
En la pantalla indican que llegas
Pero no, no, webon.

Me voy volviendo más lento plantado en el pavimento
Siento que avanzo más rápido aunque no sienta ni el viento
Todos los autos que gritan
Las marcas en el cemento
Yo que quiero avanzar pero me voy volviendo más lento

Y tú risa que sirva, la alegría de antaño
Repiquetea a lo lejos un callejón y su caño
Caño que extraño que suelta la bomba en el momento
Siento que lo quiero matar pero me voy siento más lento
Me estoy volviendo más lento
Me estoy volviendo más leeen...

Je Deviens De Plus en Plus Lent

Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.
Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.
Je deviens de plus en plus lent comme ta voix dans le vent
Comme un murmure de vent qui me dit qu'elle est déjà morte
Dans la bouteille de rhum, j'ai déjà macéré ton souvenir
Quand de moi seul, ta voix macérée dans le ciment
Il y a une infinité de regards gravés dans ton regard
Je ne connais qu'un seul soleil et il sort de ta fenêtre
Si l'hiver approche, je ne montre pas toujours mon visage
Et c'est le moment précis pour devenir plus lent.
Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.
Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination.
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.

L'avenue n'a pas grandi autant que le parc automobile
Tout le monde s'est acheté une voiture et la rue s'est rétrécie
Personne n'a serré la main à ce pauvre travailleur
Qui doit se lever chaque jour plus tôt, chaque jour plus tôt.

María Laura s'est endormie en chemin
Au retour, elle a raté son arrêt, elle a fini par faire de l'auto-stop
On lui a fait des avances, mais elle est finalement arrivée à la maison
Et elle a pu enfin dormir seule, mais fatiguée

Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.
Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.

Sur l'avenue, les gens ont déjà
Des roues, mais ils n'arrivent jamais à destination
L'écran indique que tu arrives
Mais non, non, mon petit.

Je deviens de plus en plus lent, planté sur le trottoir
Je sens que j'avance plus vite, même si je ne sens pas le vent
Toutes les voitures qui crient
Les marques dans le ciment
Moi qui veux avancer, mais je deviens de plus en plus lent

Et ton rire qui sert, la joie d'antan
Retentit au loin, dans une ruelle et son tuyau
Tuyau que je chéris, qui libère la bombe au moment précis
Je sens que je veux le tuer, mais je me sens de plus en plus lent
Je deviens de plus en plus lent
Je deviens de plus en plus leeenn...