No Recomendable - Alguna vez dijiste voy a ser feliz sin nadie (En vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Recomendable - Alguna vez dijiste voy a ser feliz sin nadie (En vivo)




Alguna vez dijiste voy a ser feliz sin nadie (En vivo)
Tu as déjà dit que tu serais heureuse sans personne (En direct)
Hablame de aquellas cosas
Parle-moi de ces choses
Que me quieras ocultar
Que tu veux me cacher
Hablame de tu locura
Parle-moi de ta folie
Y de tu adicción al mar y a las estrellas que se van
Et de ton addiction à la mer et aux étoiles qui s'en vont
Háblame algo de historia
Raconte-moi quelque chose d'histoire
Y del banco nacional
Et de la banque nationale
Bésame a quema ropa
Embrasse-moi à brûle-pourpoint
Hazme el amor sin protestar
Fais-moi l'amour sans protester
Y la ciudad es un lugar inhóspito y salvaje
Et la ville est un endroit inhospitalier et sauvage
Has pensado alguna vez que sería de los dos
As-tu déjà pensé à ce que nous serions tous les deux
Sin cargar este equipaje
Sans porter ce bagage
De los años que vendran
Des années à venir
De lo que amores que se fueron
Des amours qui sont partis
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici
Hablame de tu colegio
Parle-moi de ton collège
Y baile de promoción
Et de ton bal de promo
Y porque saliste huyendo
Et pourquoi tu as fui
Y cerraste el corazón
Et tu as fermé ton cœur
Y la ciudad es un lugar inhóspito y salvaje
Et la ville est un endroit inhospitalier et sauvage
Has pensado alguna vez que sería de los dos
As-tu déjà pensé à ce que nous serions tous les deux
Sin cargar este equipaje
Sans porter ce bagage
De los años que vendran
Des années à venir
De lo que amores que se fueron
Des amours qui sont partis
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici
Y los besos que me das no necesitan camuflaje
Et les baisers que tu me donnes n'ont pas besoin de camouflage
Y una visa pa' soñar
Et un visa pour rêver
Ni un suicidio para dos
Ni un suicide à deux
Que nos ahorren el equipaje
Qu'ils nous épargnent le bagage
De los años que vendrán
Des années à venir
De las peleas que tendremos
Des disputes que nous aurons
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici
Alguna vez dijiste "voy a ser feliz sin nadie"
Tu as déjà dit "je serai heureuse sans personne"
Y miranos aquí
Et regarde-nous ici





Writer(s): Edson Espezúa Lara


Attention! Feel free to leave feedback.