Fue un Viernes - No Recomendable translation in German

Fue un Viernes

Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Llegaste a mí, yo dije "¿qué fue?"
No me puede estar ocurriendo otra vez
Estabas tan bella, no hay nada que hacer
Las modelos chilenas te influyen muy bien

Apúrate ya, que se nos va el tren
No tengo tarjeta, la próxima vez
Te llevo cargando y parches ok
No hables pavadas, para mí es un placer

No sabía muy bien qué pasaría esa tarde
Y parte de la noche también
Estaba jodido, estaba radiante
Estaba a punto de sentir
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Llegamos a ver, no hay nada que ver
Por qué no nos vamo' a tomar un café
Espera un momento, el precio está bien
Esos aretes te quedan muy bien, pero muy bien

Qué frío verdad, yo tengo calor
Abrígame un poco, somo prójimos
No sé que me pasa, lo sientes también
Mejor es que pase sin vernos ok

No sabía muy bien qué pasaría esa tarde
Y parte de la noche también
Estaba jodido, estaba radiante
Estaba a punto de sentir
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Desde aquella vez
No la he vuelto a ver
Supongo que es bueno para los dos
Espero respuesta, deja un mensaje
En tu inbox

Es war ein Freitag

Wie wär's mit einem Zaubertrick
Verschwinde und ich verschwand

Du kamst zu mir, ich sagte "Was war?"
Kann mir nicht wieder passieren
Du warst so schön, kein Ausweg mehr
Chilenische Models beflügeln dich sehr

Beeil dich, der Zug fährt gleich
Keine Karte, nächstes Mal
Ich trag dich und Pflaster, ok
Kein dummes Gerede, mir eine Freude

Ich wusste nicht, was gescheh'n würde an jenem Nachmittag
Und bis tief in die Nacht hinein
Ich war kaputt, ich war strahlend
Stand kurz davor zu spüren
Wie wär's mit einem Zaubertrick
Verschwinde und ich verschwand

Wir schauns uns an? Nichts zu sehen
Lass uns was trinken gehen, Kaffee vielleicht
Warte mal, der Preis passt schon
Die Ohrringe steh'n dir großartig, echt perfekt

Ganz schön kalt? Ich hab Hitze
Halt mich fest, wir sind doch nah
Ich spür was, du auch, oder?
Besser, wir lassen es heute, ok

Ich wusste nicht, was gescheh'n würde an jenem Nachmittag
Und bis tief in die Nacht hinein
Ich war kaputt, ich war strahlend
Stand kurz davor zu spüren
Wie wär's mit einem Zaubertrick
Verschwinde und ich verschwand
Wie wär's mit einem Zaubertrick
Verschwinde und ich verschwand

Seit jenem Tag
Hab sie nie wieder gesehen
Vermutlich besser so für uns
Ich wart auf Antwort, schreib mir
In dein Postfach