La Novia de Calamaro - No Recomendable translation in German

La Novia de Calamaro

Cuando no había futuro
Nosotros lo inventamos
Cuando todos decían que no se podía
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
Oye Nox

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Cuando no había instrumentos
Ustedes nos prestaron
Cuando todos dijeron que cantaba feo
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
¡Oye Nox!

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Muchas gracias por todo el cariño
Piratea, difunde

Die Braut von Calamaro

Als es keine Zukunft gab
Haben wir sie erfunden
Als alle sagten, es wäre unmöglich
Hören wir nicht hin
Und jetzt kommst du und sagst
Dass du immer da gewesen wärst

Als die Lage schwierig wurde
Hörten wir dich nicht sprechen
Hör mal Nox

Heute Nacht sind wir bei dir, alle anderen nicht
Egal ob du dasselbe singst
Egal ob APDAYC das Konzert beendet
Egal ob wir bei dir sind

Und heute Nacht, ich weiß nicht, vielleicht
Glaubst du es sollte so sein oder nicht? Wie denn?
Egal ob wir schlecht oder gut singen
Wenn wir mit dir singen

Als es keine Instrumente gab
Habt ihr sie uns geliehen
Als alle sagten ich sänge schlecht
Hören wir nicht hin
Und jetzt kommst du und sagst
Dass du immer da gewesen wärst

Als die Lage schwierig wurde
Hörten wir dich nicht sprechen
Hör mal Nox!

Heute Nacht sind wir bei dir, alle anderen nicht
Egal ob du dasselbe singst
Egal ob APDAYC das Konzert beendet
Egal ob wir bei dir sind

Und heute Nacht, ich weiß nicht, vielleicht
Glaubst du es sollte so sein oder nicht? Wie denn?
Egal ob wir schlecht oder gut singen
Wenn wir mit dir singen

Und heute Nacht, ich weiß nicht, vielleicht
Glaubst du es sollte so sein oder nicht? Wie denn?
Egal ob wir schlecht oder gut singen
Wenn wir mit dir singen

Vielen Dank für die ganze Zuneigung
Mache Raubkopien, verbreite es