Lyrics and translation No Recomendable - La Portátil

La Portátil

Soy feliz con todas mi ideas,
Con todos mis problemas,
Con todas mis canciones,
Soy feliz con mi antiromanticismo,
Con todo mi cinismo,
Y esa forma tan particular de ser yo mismo.

Soy feliz junto a mis enemigos,
Con todos los caminos que me cierran en la cara,
Soy feliz así, sin tener nada,
Pues todo lo que pido,
Es esa magia tan particular de mis amigos!

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga... a mis amigos.

Soy feliz tocando mi guitarra,
Perdiendo mil batallas, pero no la guerra.
Soy feliz sobre el escenario, sintiéndome millonario,
Con ese oro tan particular, de sus aplausos!

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga...

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga... a mis amigos!

La Portátil

Je suis heureux avec toutes mes idées,
Avec tous mes problèmes,
Avec toutes mes chansons,
Je suis heureux avec mon anti-romantisme,
Avec tout mon cynisme,
Et cette façon si particulière d'être moi-même.

Je suis heureux avec mes ennemis,
Avec tous les chemins qui me sont fermés en face,
Je suis heureux comme ça, sans rien avoir,
Car tout ce que je demande,
C'est cette magie si particulière de mes amis !

Et si je ris, ils riront avec moi,
Et si je pleure, ils me feront rire,
Et si je crie, ils crieront avec moi,
Il n'y aura aucune force dans ce monde qui arrêtera... mes amis.

Je suis heureux en jouant de ma guitare,
En perdant mille batailles, mais pas la guerre.
Je suis heureux sur scène, me sentant millionnaire,
Avec cet or si particulier, de leurs applaudissements !

Et si je ris, ils riront avec moi,
Et si je pleure, ils me feront rire,
Et si je crie, ils crieront avec moi,
Il n'y aura aucune force dans ce monde qui arrêtera...

Et si je ris, ils riront avec moi,
Et si je pleure, ils me feront rire,
Et si je crie, ils crieront avec moi,
Il n'y aura aucune force dans ce monde qui arrêtera... mes amis !