Léelo - No Recomendable translation in German

Léelo

Cuando te miro la ciudad,
Se llena de alegría
Si sonríes a pesar
De la economía.
Y me habla de revolución
Y de las madres de mayo
Y yo digo
Por favor
No te vayas de mi lado
Y lo de la lucha armada lo dejamos pa' la cama hasta la victoria siempre
Patria muerte venceremos.
Y lo que no lo sabemos
Lo inventamos de la mano
Inventamos un país, una ciudad
Pero nunca dejes...
De luchar.
Cuando te miro la ciudad,
Parece una trinchera,
Un espacio para dos,
Para quedarse
La vida entera.
Y me habla de revolución
Y de las madres de mayo
Y yo digo
Por favor
No te vayas de mi lado
Y lo de la lucha armada lo dejamos pa' la cama hasta la victoria siempre
Patria muerte venceremos.
Y lo que no lo sabemos
Lo inventamos de la mano
Inventamos un país, una ciudad
Pero nunca dejes
De soñaaaaar
Pero nunca dejes
De luchar.

Lies es

Wenn ich dir die Stadt ansehe,
Erfüllt sie sich mit Freude
Wenn du trotz all dem lächelst,
Dem Wirtschaftsleid.
Und sie spricht zu mir von Revolution
Und von den Müttern des Mai
Und ich sage
Bitte
Geh nicht von meiner Seite
Und den bewaffneten Kampf lassen wir fürs Bett bis zum Sieg immer
Vaterland oder Tod wir siegen.
Und was wir nicht wissen
Erfinden wir Hand in Hand
Wir erfinden ein Land, eine Stadt
Aber lass niemals...
Zu kämpfen.
Wenn ich dir die Stadt ansehe,
Sieht sie aus wie ein Schützengraben,
Ein Raum für zwei,
Um hier
Das ganze Leben zu bleiben.
Und sie spricht zu mir von Revolution
Und von den Müttern des Mai
Und ich sage
Bitte
Geh nicht von meiner Seite
Und den bewaffneten Kampf lassen wir fürs Bett bis zum Sieg immer
Vaterland oder Tod wir siegen.
Und was wir nicht wissen
Erfinden wir Hand in Hand
Wir erfinden ein Land, eine Stadt
Aber lass niemals
Zu träumen aufhööören
Aber lass niemals
Zu kämpfen.