No Recomendable - Léelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Recomendable - Léelo




Léelo
Lis-le
Cuando te miro la ciudad,
Quand je te regarde, la ville,
Se llena de alegría
Se remplit de joie
Si sonríes a pesar
Si tu souris malgré
De la economía.
L'économie.
Y me habla de revolución
Et elle me parle de révolution
Y de las madres de mayo
Et des mères de mai
Y yo digo
Et je dis
Por favor
S'il te plaît
No te vayas de mi lado
Ne pars pas de mon côté
Y lo de la lucha armada lo dejamos pa' la cama hasta la victoria siempre
Et la lutte armée, on la laisse pour le lit jusqu'à la victoire toujours
Patria muerte venceremos.
Patrie ou mort, nous vaincrons.
Y lo que no lo sabemos
Et ce que nous ne savons pas
Lo inventamos de la mano
On l'invente main dans la main
Inventamos un país, una ciudad
On invente un pays, une ville
Pero nunca dejes...
Mais ne jamais cesser...
De luchar.
De lutter.
Cuando te miro la ciudad,
Quand je te regarde, la ville,
Parece una trinchera,
Elle ressemble à une tranchée,
Un espacio para dos,
Un espace pour deux,
Para quedarse
Pour rester
La vida entera.
Toute une vie.
Y me habla de revolución
Et elle me parle de révolution
Y de las madres de mayo
Et des mères de mai
Y yo digo
Et je dis
Por favor
S'il te plaît
No te vayas de mi lado
Ne pars pas de mon côté
Y lo de la lucha armada lo dejamos pa' la cama hasta la victoria siempre
Et la lutte armée, on la laisse pour le lit jusqu'à la victoire toujours
Patria muerte venceremos.
Patrie ou mort, nous vaincrons.
Y lo que no lo sabemos
Et ce que nous ne savons pas
Lo inventamos de la mano
On l'invente main dans la main
Inventamos un país, una ciudad
On invente un pays, une ville
Pero nunca dejes
Mais ne jamais cesser
De soñaaaaar
De rêver
Pero nunca dejes
Mais ne jamais cesser
De luchar.
De lutter.






Attention! Feel free to leave feedback.