No Recomendable - Miedo a los Aviones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Recomendable - Miedo a los Aviones




Miedo a los Aviones
Peur des Avions
Cuando amanezca y la luz se te haga fría
Quand l'aube arrive et que la lumière devient froide
Y los sueños que sueñas se hagan realidad,
Et que les rêves que tu fais deviennent réalité,
Yo estaré pensando en ti y en que estarás haciendo ahora,
Je penserai à toi et à ce que tu fais en ce moment,
En que lugar de la cama apoyas hoy tu corazón,
À quel endroit du lit tu poses ton cœur aujourd'hui,
Si hay espacio para mí.
S'il y a de la place pour moi.
Solo quiero verte sonreir, solo quiero verte respirar.
Je veux juste te voir sourire, je veux juste te voir respirer.
Y volveré, así salga del infierno,
Et je reviendrai, même si je sors de l'enfer,
Así tenga que sobornar a Dios por un momento a tu lado
Même si je dois soudoyer Dieu pour un moment à tes côtés
Y gritaré que te sigo esperando, que no hay hora,
Et je crierai que je t'attends toujours, qu'il n'y a pas d'heure,
Ni un minuto, ni un segundo que te deje de pensar.
Ni une minute, ni une seconde j'arrête de penser à toi.
Cuando amanezca y la luz se te haga fría
Quand l'aube arrive et que la lumière devient froide
Y los sueños que sueñas se hagan realidad,
Et que les rêves que tu fais deviennent réalité,
Yo estaré pensando en ti y en que estarás haciendo ahora,
Je penserai à toi et à ce que tu fais en ce moment,
En que lugar de la cama apoyas hoy tu corazón,
À quel endroit du lit tu poses ton cœur aujourd'hui,
Si hay espacio para mí.
S'il y a de la place pour moi.
Solo quiero verte sonreir, solo quiero verte respirar.
Je veux juste te voir sourire, je veux juste te voir respirer.
Y volveré, así salga del infierno,
Et je reviendrai, même si je sors de l'enfer,
Así tenga que sobornar a Dios por un momento a tu lado
Même si je dois soudoyer Dieu pour un moment à tes côtés
Y gritaré que te sigo esperando, que no hay hora,
Et je crierai que je t'attends toujours, qu'il n'y a pas d'heure,
Ni un minuto, ni un segundo que te deje de pensar.
Ni une minute, ni une seconde j'arrête de penser à toi.
Y volveré, así salga del infierno,
Et je reviendrai, même si je sors de l'enfer,
Así tenga que sobornar a Dios por un momento a tu lado
Même si je dois soudoyer Dieu pour un moment à tes côtés
Y gritaré que te sigo esperando, que no hay hora,
Et je crierai que je t'attends toujours, qu'il n'y a pas d'heure,
Ni un minuto, ni un segundo que te deje de pensar.
Ni une minute, ni une seconde j'arrête de penser à toi.






Attention! Feel free to leave feedback.