Recuento de los Daños - No Recomendable translation in German

Recuento de los Daños

Yo soy todo lo que ves
No soy todo lo que tengo
Tengo un BMW
Pegado en el librero
Tengo un perro que quizas
No recuerde ni mi nombre
De Arequipa una postal
De la familia Ponce
De mi madre tengo todo
Lo que me dio en el ADN
Tengo al DeGrot en un altar
Asi la gente no lo llene
Tengo amigos que quizas
No debieran de saberlo
Que mi vida esta mejor
Desde que aparecieron
He conocido casi todos
Los que en disco yo escuchaba
Y eran gente como yo
Solamente que cantaban
Aún recuerda aquella vez
Que Daniel me presentaba
Fui con Lear y con Pez
Pues de miedo me cagaba
He tocado en varios sitios
Donde no quisieron escucharme
He sacado 5 discos
Aunque no quieran auspiciarme
Agradezco la paciencia
De jhandir y compañia
IMAGINARTE de Huancayo no se olvida
Sabe Fer que estoy de ida
Tengo una banda de mentira
Un bajo y bateria
No somos los mejores pero intentamos ser mejores
Cada dia
Siempre hay algo que decir
Asi duela la garganta
El por qué te conocí
Nos dio verde hawaiana
Yo me quedo lo aprendido
En estos años con ustedes
No soy un heroe
Pero si yo pude, pues abviamente
Todos pueden
He visto como se hacen daño
Por una simple ideologia
Manda a la mierda los demas
Y vive como quieras cada dia
Yo solamente espero que al mirarme en el espejo
Vea al tipo que va a morir joven
Y que nació...
Viejooo...
Viejooo...
Que nació...
Viejo.

Bestandsaufnahme der Schäden

Ich bin alles, was du siehst
Ich besitze nicht alles, was ich habe
Ich hab' einen BMW
Am Bücherregal klebend
Ich hab' einen Hund, der vielleicht
Sogar meinen Namen vergisst
Eine Postkarte aus Arequipa
Von der Familie Ponce
Von meiner Mutter hab ich alles
Was sie mir in die DNA schrieb
Ich hab' DeGrot auf einem Altar
Damit die Leute ihn nicht vollrotzen
Ich hab' Freunde, die vielleicht
Nichts davon wissen sollten
Dass mein Leben besser ist
Seit sie aufgetaucht sind
Ich traf fast alle, die ich
Auf Platten gehört habe
Und sie waren wie ich
Nur dass sie sangen
Ich erinnere mich, wie Daniel
Mich damals vorstellte
Ich ging mit Lear und Pez
Denn ich schiss mich vor Angst
Ich spielte an Orten,
Die mich nicht hören wollten
Ich hab' fünf Alben rausgebracht
Obwohl sie mich nicht supporten
Dank an Jhandirs Geduld
Und seine Crew da draußen
IMAGINARTE aus Huancayo vergesse ich nie
Fer weiß, dass ich bald weg bin
Ich hab' eine Fake-Band
Bass und Schlagzeug
Wir sind nicht die Besten, aber wir versuchen,
Jeden Tag besser zu sein
Es gibt immer was zu sagen
Auch wenn der Hals brennt
Dass wir uns trafen, bescherte uns
Grüne Hawaianoase
Ich behalte, was ich lernte
In diesen Jahren mit euch
Ich bin kein Held
Doch wenn ich's schaffte, dann
Schafft es jeder
Ich sah, wie sie sich quälten
Wegen simpler Ideologien
Schick alle zur Hölle und
Leb jeden Tag, wie du willst
Ich hoffe nur, wenn ich in den Spiegel sehe
Seh' ich den Typ, der jung sterben wird
Und der alt geboren...
Alte...
Alte...
Der alt geboren...
Alter.