Lyrics and translation No Recomendable - Remite la Nación

Remite la Nación

La guerra es un negocio de pocos
De los que fabrican armas
De los que consumen
Los medios ayudan
A expandir ese miedo
Al hogar
Los hacen creer que es importante pelearnos entre hermanos
Los padres envian a sus hijos
Y en recompensa solamente le dan una sobre con una medalla
Que no abraza, que no besa
Que no dicen papa
Envio esta carta
Diciendole señor
La cosa estubo duro por aca
Seguro usted tan solo
Tan lejos, tan seguro
Tiene mucho que recordar
No se porque presiento
Que llorare enseguida
Y ya no es por costumbre otro dia mas
Me da miedo leerle
Pues su noticia es mala
Donde esta mi muchacho hoy
Lamento tanto esto
Pero hay algo que decirle
Su hijo ya es un heroe hoy
La estrella esta en el sobre
Con un cheque en recompensa
Puede cobrarlo hoy
Y donde esta mi niño, mi niño
Que no es niño
Ahora solo un cuerpo tirado entre la tierra
Se llevaron mi niño y al derramar su sangre
Sacaron otro llanto a este que es su padre
A este que es su padre
Camina entre la gente
Con la mirada al frente
Y siente tanto orgullo por ese al que le dio
La vida tanto años y ustedes se la quitan
Reemplazan con medallas
La vida que le di
La nacion y el recuerdo
Lo tendran en su memoria
Lastima que mi hijo no vera pues
Su obra
Y donde esta mi niño, mi niño
Que no es niño
Ahora solo un cuerpo tirado entre la tierra
Se llevaron mi niño y al derramar su sangre
Sacaron otro llanto a este que es su padre
A este que es su padre
Señor yo me despido
Fue grato saludarle
Encontrara motivos vera que no hay culpables
No encuentro ya motivo
Pues a quien yo esperaba
Debo seguirle hoy.

La Nation Renvoie

La guerre est un business de quelques-uns
De ceux qui fabriquent des armes
De ceux qui les utilisent
Les médias aident
À répandre cette peur
Au foyer
Ils leur font croire qu'il est important de se battre entre frères
Les pères envoient leurs fils
Et en récompense, ils ne reçoivent qu'une enveloppe avec une médaille
Qui n'embrasse pas, qui ne baise pas
Qui ne dit pas papa
J'envoie cette lettre
En disant, monsieur
Les choses ont été difficiles ici
Je suis sûr que vous êtes juste
Si loin, si en sécurité
Vous avez beaucoup de choses à vous rappeler
Je ne sais pas pourquoi j'ai le pressentiment
Que je vais pleurer tout de suite
Et ce n'est plus une habitude, un jour de plus
J'ai peur de te lire
Car tes nouvelles sont mauvaises
Où est mon garçon aujourd'hui
Je suis tellement désolé pour ça
Mais il y a quelque chose que je dois te dire
Ton fils est déjà un héros aujourd'hui
L'étoile est dans l'enveloppe
Avec un chèque en récompense
Tu peux le retirer aujourd'hui
Et où est mon enfant, mon enfant
Qui n'est pas un enfant
Maintenant juste un corps allongé sur la terre
Ils ont pris mon enfant et en versant son sang
Ils ont fait pleurer à nouveau celui qui est son père
Celui qui est son père
Il marche parmi les gens
Le regard droit devant lui
Et il ressent tant de fierté pour celui à qui il a donné
La vie pendant tant d'années, et vous la lui prenez
Vous remplacez par des médailles
La vie que je lui ai donnée
La nation et le souvenir
Le garderont en mémoire
Dommage que mon fils ne verra pas car
Son travail
Et où est mon enfant, mon enfant
Qui n'est pas un enfant
Maintenant juste un corps allongé sur la terre
Ils ont pris mon enfant et en versant son sang
Ils ont fait pleurer à nouveau celui qui est son père
Celui qui est son père
Monsieur, je vous dis au revoir
C'était un plaisir de vous saluer
Vous trouverez des raisons, vous verrez qu'il n'y a pas de coupables
Je ne trouve plus de raison
Car celui que j'attendais
Je dois le suivre aujourd'hui.