No Recomendable - Se Me Quedó la Duda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation No Recomendable - Se Me Quedó la Duda




Se Me Quedó la Duda
I'm Still Wondering
Te acuerdas como fue el futuro que soñamos
Remember how we dreamed of the future?
Eterno juego de ajedrez... con el jaque mate camuflado
An eternal game of chess... with checkmate in disguise
Yo no quería discernir los recuerdos enterrados
I didn't want to disturb the buried memories
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!
I just wondered if you had forgotten me...!
Yo no se si seguirás... mintiendo a tus amigos
I don't know if you'll continue... lying to your friends
Diciendo que eres feliz... con el corazon vacío
Saying that you're happy... with an empty heart
Yo no quiero interrogarte
I don't want to interrogate you
Yo no soy tu juez ni parte
I'm not your judge or jury
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!
I just wondered if you had forgotten me...!
Por mi parte estoy muy bien... creo sigo siendo el mismo
For my part, I'm doing very well... I think I'm still the same
También aprendí a bailar y tengo lleno el optimismo
I also learned to dance and I'm full of optimism
Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como
And what happened is that yesterday... I met someone like you
Y se me quedo la duda...
And I had a nagging doubt...
Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como
And what happened was that yesterday... I met someone like you
Y se me quedo la duda...
And I had a nagging doubt...
Si aun te sigo amando...!
If I still love you...!
END
END






Attention! Feel free to leave feedback.