Solo Quiero Verte Sonreír - No Recomendable translation in German

Solo Quiero Verte Sonreír

A veces la ciudad es una trampa
A veces las visiones son de ti
A veces me descubro en plena nada
Cantando las canciones me suenan a ti

Quizás tal vez soy yo el que no entiende
Quizás debí sentir un poco más
Quizá la muerte sea intrascendente
Habiendo tanta gente porque la soledad

Y a veces la pasión me va matando
Y resucito en cada beso que me das
Te cambio mi silencio por tus manos
Te cambio todo el llanto por un mar

Y el día va cubriendo nuestros cuerpos
Desnudos sin un acto de piedad
Tengo la sensación de estar despierto
No sé porque no dejo de soñar

Solo quiero verte sonreír, sonreír
Solo quiero verte sonreír, sonreír

A veces reconozco tengo miedo
Que despiertes y me digas que te vas
A veces te descubro en plena nada
Llorando por amores que no debes llorar

Quizás en otra vida hay esperanza
De quedarnos uno al otro al despertar
En esta solo queda la promesa, borrón y cuenta nueva
Cada día al despertar

Y a veces la pasión me va matando
Y resucito en cada beso que me das
Te cambio mi silencio por tus manos
Te cambio todo el llanto por un mar

Y el día va cubriendo nuestros cuerpos
Desnudos sin un acto de piedad
Tengo la sensación de estar despierto
No sé porque no dejo de soñar

Solo quiero verte sonreír, sonreír
Solo quiero verte sonreír, sonreír
Solo quiero verte sonreír, sonreír

Ich will nur dich lächeln sehen

Manchmal ist die Stadt eine Falle
Manchmal sind die Visionen von dir
Manchmal befinde ich mich mitten im Nichts
Wenn ich Lieder singe, klingen sie nach dir

Vielleicht bin ich derjenige, der es nicht versteht
Vielleicht hätte ich mehr fühlen sollen
Vielleicht ist der Tod unbedeutend
Wo es so viele Menschen gibt, wegen der Einsamkeit

Und manchmal tötet mich die Leidenschaft
Und ich erwache in jedem Kuss, den du mir gibst
Ich tausche mein Schweigen gegen deine Hände
Ich tausche all mein Weinen gegen ein Meer

Und der Tag bedeckt unsere Körper
Nackt ohne einen Akt der Gnade
Ich habe das Gefühl, wach zu sein
Ich weiß nicht, wieso ich nicht aufhöre zu träumen

Ich will nur dich lächeln sehen, lächeln sehen
Ich will nur dich lächeln sehen, lächeln sehen

Manchmal gestehe ich, dass ich Angst habe
Dass du aufwachst und mir sagst, dass du gehst
Manchmal entdecke ich dich im Nichts
Weinend um Liebschaften, die du nicht beweinen solltest

Vielleicht gibt es in einem anderen Leben Hoffnung
Dass wir beim Aufwachen füreinander da bleiben
In diesem bleibt nur das Versprechen, neu durchzustarten
Jeden Morgen beim Aufwachen

Und manchmal tötet mich die Leidenschaft
Und ich erwache in jedem Kuss, den du mir gibst
Ich tausche mein Schweigen gegen deine Hände
Ich tausche all mein Weinen gegen ein Meer

Und der Tag bedeckt unsere Körper
Nackt ohne einen Akt der Gnade
Ich habe das Gefühl, wach zu sein
Ich weiß nicht, wieso ich nicht aufhöre zu träumen

Ich will nur dich lächeln sehen, lächeln sehen
Ich will nur dich lächeln sehen, lächeln sehen
Ich will nur dich lächeln sehen, lächeln sehen