No Recomendable - Su Segundo Nombre Era Porqué - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Recomendable - Su Segundo Nombre Era Porqué




Su Segundo Nombre Era Porqué
Son deuxième prénom était Pourquoi
Yo soy de los que sueñan con mundos inclusivos
Je suis de ceux qui rêvent de mondes inclusifs
He visto como tiemblas cuando se acerca mi piel
J'ai vu comment tu trembles quand ma peau s'approche
He visto la ciudad contigo en la cama
J'ai vu la ville avec toi dans le lit
He visto tu silencio y te mueres por hablar
J'ai vu ton silence et tu meurs d'envie de parler
Reconozco tu cintura al atleta de tu pie
Je reconnais ta taille à l'athlète de ton pied
Reconozco que estar vivo tiene que ver con usted
Je reconnais qu'être vivant a quelque chose à voir avec toi
Reconozco que en un visto me he perdido en su mirada
Je reconnais que d'un seul coup d'œil je me suis perdu dans ton regard
Le propongo nos casemos la próxima semana
Je te propose de nous marier la semaine prochaine
Si me quiere por las buenas no la olvido con las malas
Si tu m'aimes pour de bon, je ne t'oublierai pas dans le mauvais
No he sufrido por amor pero me gusta el melodrama
Je n'ai jamais souffert d'amour, mais j'aime le mélodrame
Hazme una prueba de alcoholemia veras que esta no miente
Fais-moi un test d'alcoolémie, tu verras que celui-ci ne ment pas
No he tomado tanto alcohol para sacartede mi mente
Je n'ai pas bu autant d'alcool pour te sortir de ma tête
Asumo la alegría de asumirla con tormenta
J'assume la joie de t'assumer avec la tempête
No estoy loco por amor, estoy loco por mi cuenta
Je ne suis pas fou d'amour, je suis fou de moi-même
Si de algo me arrepiento es de lo que nunca he hecho
Si je regrette quelque chose, c'est ce que je n'ai jamais fait
Yo guardo para ti un hogar aquí en mi pecho
Je garde pour toi un foyer ici dans ma poitrine
Y no quieres ver
Et tu ne veux pas voir
Y te vas
Et tu pars
Dos lineas azules son la línea ecuatorial de nuestro amor
Deux lignes bleues sont la ligne équatoriale de notre amour
Yo me quedo con los años que aun no hemos vivido
Je garde les années que nous n'avons pas encore vécues
Si el amor no existe puedes conmigo construirlo
Si l'amour n'existe pas, tu peux le construire avec moi
Ya sabes encontrarme, ya sabes olvidarme
Tu sais déjà me trouver, tu sais déjà m'oublier
Ya sabes como hacer para que este amor no pueda afectarte
Tu sais déjà comment faire pour que cet amour ne puisse pas t'affecter





Writer(s): Edson Omar Espezua Lara


Attention! Feel free to leave feedback.