Tatuada en Mí - No Recomendable translation in German

Tatuada en Mí

Yo estaba tranquilo, me dijo: "te amo
Mi amor, de hace un tiempo tenemos que hablar"
Yo dije: "¿qué pasa?"
Que no tengas miedo que no es nada malo vas a ser papá
Yo me quedé muy frío
Me dijo: "¿qué pasa, acaso no lo quieres?"
Yo dije: "qué va"
Me quedé pensando en que nombre ponerle si nacía varón o como la mamá
Como la mamá

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos
Ahora comemos tres

Como pasa el tiempo, como va creciendo, fácil sale guapo como el papá
Ella me dice: "tranquilo, con que salga sano se parece a ti"
Lo puedo superar
Y ambos sabemos llegará aquel día en que se haga grande y se tenga que ir
En ese momento recuerdo a mis padres
Todo lo que hacen por mí
Todo lo que hacen por mí

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos
Ahora comemos tres...

Tätowiert auf Mir

Ich war ruhig, sie sagte: "Ich liebe dich"
Mein Schatz, wir müssen seit einer Weile reden
Ich sagte: "Was ist los?"
Keine Angst, es ist nichts Schlimmes, du wirst Papa sein
Mir wurde eiskalt
Sie sagte: "Was ist, willst du es etwa nicht?"
Ich sagte: "Ach wo"
Ich überlegte, welchen Namen geben, wenn ein Junge oder wie die Mama
Wie die Mama

Unser Herz wird größer
Dem Gezeiten trotzend
Der Stadt trotzend und dem Leben, das dich schlägt
Auch wenn es nichts zu bieten gibt
Mach dir keine Sorgen, Schatz
Wo vorher zwei aßen
Jetzt essen wir drei

Wie die Zeit vergeht, wie es wächst, leicht wird es hübsch wie der Papa
Sie sagt zu mir: "Ruhig, wenn es gesund ist, es ähnelt dir"
Ich werde es schaffen
Und beide wissen, jener Tag kommt, an dem es groß wird und gehen muss
In diesem Moment erinnere ich mich an meine Eltern
Alles, was sie für mich tun
Alles, was sie für mich tun

Unser Herz wird größer
Dem Gezeiten trotzend
Der Stadt trotzend und dem Leben, das dich schlägt
Auch wenn es nichts zu bieten gibt
Mach dir keine Sorgen, Schatz
Wo vorher zwei aßen

Unser Herz wird größer
Dem Gezeiten trotzend
Der Stadt trotzend und dem Leben, das dich schlägt
Auch wenn es nichts zu bieten gibt
Mach dir keine Sorgen, Schatz
Wo vorher zwei aßen
Jetzt essen wir drei...