Lyrics and translation No Recomendable - Tatuada en Mí

Tatuada en Mí

Yo estaba tranquilo, me dijo: "te amo
Mi amor, de hace un tiempo tenemos que hablar"
Yo dije: "¿qué pasa?"
Que no tengas miedo que no es nada malo vas a ser papá
Yo me quedé muy frío
Me dijo: "¿qué pasa, acaso no lo quieres?"
Yo dije: "qué va"
Me quedé pensando en que nombre ponerle si nacía varón o como la mamá
Como la mamá

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos
Ahora comemos tres

Como pasa el tiempo, como va creciendo, fácil sale guapo como el papá
Ella me dice: "tranquilo, con que salga sano se parece a ti"
Lo puedo superar
Y ambos sabemos llegará aquel día en que se haga grande y se tenga que ir
En ese momento recuerdo a mis padres
Todo lo que hacen por mí
Todo lo que hacen por mí

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos

Se nos agranda el corazón
Enfrentando a la marea
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Si bien no hay nada que ofrecer
No te preocupes corazón
Donde antes comían dos
Ahora comemos tres...

Tatoué en moi

J'étais tranquille, elle m'a dit: "Je t'aime"
Mon amour, on doit parler de quelque chose depuis un moment.
J'ai dit: "Qu'est-ce qui se passe ?"
N'aie pas peur, ce n'est pas quelque chose de mauvais, tu vas être papa.
Je suis resté de glace.
Elle m'a dit: "Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne le veux pas ?"
J'ai dit: "Mais non !"
Je me suis mis à penser à quel prénom lui donner s'il naissait un garçon ou si c'était une fille comme sa maman.
Comme sa maman.

Notre cœur grandit
Face à la marée
Face à la ville et à la vie qui te frappe
Même s'il n'y a rien à offrir
Ne t'inquiète pas mon cœur
Là où deux mangeaient avant
Maintenant nous sommes trois.

Comme le temps passe, comme il grandit, il est déjà beau comme son papa.
Elle me dit: "Calme-toi, tant qu'il est en bonne santé, il te ressemble."
Je peux le surmonter.
Et nous savons tous les deux qu'il viendra un jour où il grandira et devra partir.
À ce moment-là, je me souviens de mes parents
Tout ce qu'ils font pour moi
Tout ce qu'ils font pour moi

Notre cœur grandit
Face à la marée
Face à la ville et à la vie qui te frappe
Même s'il n'y a rien à offrir
Ne t'inquiète pas mon cœur
Là où deux mangeaient avant

Notre cœur grandit
Face à la marée
Face à la ville et à la vie qui te frappe
Même s'il n'y a rien à offrir
Ne t'inquiète pas mon cœur
Là où deux mangeaient avant
Maintenant nous sommes trois...