Lyrics and translation No Recomendable - Todo Se Terminó

Todo Se Terminó

Todo se terminó
No sé si fue la luna o es que nunca salió el sol
O si fue la prisa
De encontrar un nuevo amor
Mucho antes de que amanezca

Y tú estás aquí
Con tu postura de futura empleada del hogar
Y me preguntas
Que quién soy yo para meterme ya en tu vida

Y tienes razón
Mucha más que ayer
Y el excesivo zumbido
De nostalgia en mi cabeza se va
Acurrucando en lo más oscuro
De mi ser

Sé que no has perdido nada
Solamente a mí
Sé que no has perdido nada
Solamente a mí

Todo se terminó
No sé si fue la crisis o se devaluó el amor
O si fue la angustia
De no encontrarte cada noche
O de encontrarte que es peor

Y yo sigo aquí
Tratando de encontrarme en la sevicia más mortal
Y te descubro
Asesinándome de a pocos y yo me dejo matar

Y tienes razón
Mucha más que ayer
Y el excesivo zumbido
De nostalgia en mi cabeza se va
Acurrucando en lo más oscuro
De mi ser

Sé que no has perdido nada
Solamente a mí
Sé que no has perdido nada
Solamente a mí

Mis miedos a los perros
Y a la estupidez de no encontrarte cada día
De perderme entre tus brazos
De encontrar entre tus labios
El sabor que tiene otro y no me importa si me voy
Si me quedo en este mundo
Si me pierdo entre tus labios
Quizás olvide quien soy

Tout est fini

Tout est fini
Je ne sais pas si c'était la lune ou si le soleil ne s'est jamais levé
Ou si c'était la hâte
De trouver un nouvel amour
Bien avant l'aube

Et tu es là
Avec ton attitude de future femme de ménage
Et tu me demandes
Qui je suis pour me mêler déjà de ta vie

Et tu as raison
Beaucoup plus qu'hier
Et le bourdonnement excessif
De la nostalgie dans ma tête s'en va
Se blottissant dans le plus sombre
De mon être

Je sais que tu n'as rien perdu
Sauf moi
Je sais que tu n'as rien perdu
Sauf moi

Tout est fini
Je ne sais pas si c'était la crise ou si l'amour s'est dévalué
Ou si c'était l'angoisse
De ne pas te trouver chaque soir
Ou de te trouver, ce qui est pire

Et je suis toujours là
Essayant de me retrouver dans la cruauté la plus mortelle
Et je te découvre
Me tuant petit à petit, et je me laisse tuer

Et tu as raison
Beaucoup plus qu'hier
Et le bourdonnement excessif
De la nostalgie dans ma tête s'en va
Se blottissant dans le plus sombre
De mon être

Je sais que tu n'as rien perdu
Sauf moi
Je sais que tu n'as rien perdu
Sauf moi

Mes peurs des chiens
Et la stupidité de ne pas te trouver chaque jour
De me perdre dans tes bras
De trouver sur tes lèvres
Le goût que l'autre a, et je m'en fiche si je pars
Si je reste dans ce monde
Si je me perds sur tes lèvres
Peut-être oublierais-je qui je suis