No Recomendable - Villarelax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Recomendable - Villarelax




Villarelax
Villarelax
Y yo llegué y con más sueños que dudas a este lugar
Et je suis arrivé avec plus de rêves que de doutes à cet endroit
Y en Colmena las putas me dijeron que era la Villarreal
Et à Colmena, les putes m'ont dit que c'était la Villarreal
Me tope con los guachimanes que pedían carnet
J'ai rencontré les gardiens qui demandaient des cartes d'identité
Y rebuscaban mochila pa' sacar pal' mes
Et ils fouillaient les sacs à dos pour sortir de l'argent pour le mois
Siempre la misma estupidez
Toujours la même stupidité
Descubrí los salones oscuros donde nunca brilló
J'ai découvert les salons sombres il n'a jamais brillé
La clase mediocre de algún doctor
La classe médiocre d'un certain docteur
De esos que andan por montón
De ceux qui sont en masse
Descubrí la cafetería, el hambre se me fue
J'ai découvert la cafétéria, la faim m'a quitté
Y con los precios solo me alcanzó pal' té,
Et avec les prix, je n'ai eu que pour le thé,
¿Que le voy hacer?
Que puis-je faire ?
Porque estoy
Parce que je suis
En Villarreal
À Villarreal
En Villarrelax
À Villarrelax
En una vil realidad
Dans une réalité vile
Participe en los trabajos en grupo y en la exposición
J'ai participé aux travaux de groupe et à l'exposition
Yo jale unos cursos todo se arreglo
J'ai suivi quelques cours, tout s'est arrangé
Con un soborno
Avec un pot-de-vin
¿Para que hablar?
Pourquoi en parler ?
Del seguro universitario, si total...
De l'assurance étudiante, si au total...
Si me rompo la pierna, ¿que me van a dar?
Si je me casse la jambe, qu'est-ce qu'ils vont me donner ?
Tan solo un diasepan
Juste un diazepam
Y no si hay biblioteca en la Villarreal
Et je ne sais pas s'il y a une bibliothèque à la Villarreal
Pues solamente hay texto de pre-escolar Y con uso para variar.
Car il n'y a que des textes de maternelle et avec une utilisation variable.
Y no si el test de universitario hizo algo por mi
Et je ne sais pas si le test universitaire a fait quelque chose pour moi
O la decana o el mismo rector
Ou la doyenne ou le recteur lui-même
Yo no tengo un celular
Je n'ai pas de téléphone portable
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Porque estoy
Parce que je suis
En Villarreal
À Villarreal
En Villarelax
À Villarelax
En una vil realidad
Dans une réalité vile
Yo estoy
Je suis
En Villarreal
À Villarreal
En Villarelax
À Villarelax
En una vil realidad
Dans une réalité vile






Attention! Feel free to leave feedback.