Lyrics and translation No Rules Clan - No Rules en las Aceras

No Rules en las Aceras

Ya se armó el peo esto es solo refile
Karate style en el fraseo
(The kings of the surfeo)
N R S el clan
No a las reglas, sí al Hip Hop
Este equipo hace pipo con MC's con hipo
Anyone cualkiera, ya sé dónde no lo esperan
Rima áspera y certera
Dirigida pa' mi people, ¿te lo explico?
Desciende de la copla y la trova
No de la copa y la traba
(De la última quizás)
Bueno, se sopla y se graba
Estilo clásico (microphone check one, two), ¿Qué creíste tú?
No se confunda por la juventud
No Rules primero escuchan, luego salen a la luz
Como solo lo hacen pocos
(Ni los toco y los sofocó)
Los colocó torombolos
Tráguese los protocolos
Que este loco se coló

Somos negra cinta
En una esencia que muchos ya hacían extinta
No Rules no pinta para nada
Es lo que es, despinta
Payasos de quinta bautizados con mi tinta
Entre tanta copia, una mierda distinta
Sin agenda y maquillaje, manióbrese solo
Sin tensión, peligro alto voltaje
Es lo que traje en este mi homenaje
Pa' este rollo, yo lo pongo como un yoyo
La cabeza suba y baje
Nativo de la loma
Aquí se hace, aquí se hizo
Dos bestias que nadie doma
Caminan con ruido de piso
No se meta, si no tiene la receta de este guiso
Educadamente tumbamos la puerta sin pedir permiso
Subterráneo de cloacas
Cargado de Hip Hop por pacas
De décadas pasadas al Originoo Guun Clappaz
Muchos otros que se escapan
Hijos del rap
Pero conociendo los papás
Al ras del vaso me los bogo
No conoce esta cara de vago
Pero por ahí rueda el logo
Ahórrese los diálogos para el psicólogo
No Rules en las aceras haciendo estragos
Y sonando análogo

No Rules sur les Trottoirs

C’est le bordel, c’est juste un avant-goût
Style de karaté dans le phrasé
(Les rois du surf)
N R S le clan
Non aux règles, oui au Hip Hop
Cette équipe fait pschitt avec des MC's qui ont le hoquet
N’importe qui, je sais où on ne l’attend pas
Rime rugueuse et précise
Adressée à mon peuple, je t’explique ?
Elle descend de la copla et de la trova
Pas de la coupe et du piège
(Peut-être de la dernière)
Bon, on souffle et on enregistre
Style classique (microphone check one, two), qu’est-ce que tu pensais ?
Ne te laisse pas tromper par la jeunesse
No Rules écoute d’abord, puis sort à la lumière
Comme le font peu de gens
(Je ne les touche pas et je les étouffe)
Je les ai mis en boule
Avale les protocoles
Ce fou s’est infiltré

On est ceinture noire
Dans une essence que beaucoup avaient déjà rendue éteinte
No Rules ne peint pour rien
C’est ce qu’il est, il dépeint
Des clowns de cinquième rang baptisés avec mon encre
Parmis tant de copies, une merde différente
Sans agenda ni maquillage, débrouille-toi seul
Sans tension, danger haut voltage
C’est ce que j’ai apporté dans mon hommage
Pour ce truc, je le mets comme un yoyo
La tête monte et descend
Natif de la colline
C’est ici que ça se fait, c’est ici que ça s’est fait
Deux bêtes que personne ne dompte
Marchent avec du bruit de pas
Ne t’en mêle pas, si tu n’as pas la recette de ce ragoût
Politement, on défonce la porte sans demander la permission
Souterrain des égouts
Chargé de Hip Hop par paquets
Des décennies passées à l’Originoo Guun Clappaz
Beaucoup d’autres qui s’échappent
Enfants du rap
Mais connaissant les papas
Au ras du verre, je les bouge
Tu ne connais pas cette face de vagabond
Mais le logo roule par là
Économise tes dialogues pour le psychologue
No Rules sur les trottoirs fait des ravages
Et ça sonne analogique