No Rules Clan - Siempre Más - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation No Rules Clan - Siempre Más




Siempre Más
Всегда больше
Rap Nativo LP
Rap Nativo LP
Va
Поехали
Compañeros hagan rap y dejen de quejarse
Товарищи, читайте рэп и прекратите жаловаться,
Esto le queda grande por mucho que calce, parce
Это тебе не по зубам, как ни старайся, парень.
Se acabaran lo samples antes de que yo me canse
Сэмплы закончатся раньше, чем я устану,
Le quedan muchas cifras pa' ganarse este chance
Тебе ещё много цифр набрать, чтобы получить этот шанс.
No Rules en las aceras con rimas de largo alcance
No Rules на тротуарах с рифмами дальнего действия.
(Que paso con el de antes que ya no lo veo)
(Что случилось с тем, прежним, которого я больше не вижу?)
Sigo siendo el mismo ni cristiano, ni ateo
Я всё тот же, ни христианин, ни атеист.
No olvido mi pasado
Не забываю своего прошлого,
Dime donde de ir aunque tambien volteo
Скажи, куда идти, хотя я тоже оглядываюсь.
Hacemos lo que queremos y sin que suene a rumba
Делаем, что хотим, и без звучания румбы.
Ya no rapeamos si no que surfeamos al ritmo del drum bass
Мы уже не читаем рэп, а скользим по ритму драм-н-бейса.
A mi no me deslumbra verte bajar de un coche
Меня не впечатляет видеть, как ты выходишь из машины,
Yo sigo andando a pie
Я продолжаю ходить пешком.
Te puedo hacer un suéter de rimas tejidas en crochet
Могу связать тебе свитер из рифм крючком,
A tí, pobre cliché
Тебе, бедное клише.
Hicieron del Hip Hop un circo
Вы сделали из хип-хопа цирк.
Ustedes no avanzan ni poniéndoles nitro
Вы не продвинетесь, даже если вам закинуть закись азота.
Por tanto polvo y litros
Из-за всей этой пыли и литров...
Mi cara no conoces, pero si la conoce el micro
Моего лица ты не знаешь, но микрофон его знает.
N R S
N R S
No Rules
No Rules
Moebiuz
Moebiuz
Va
Поехали
Son una auténtica copia falsa
Вы настоящая подделка,
Plástica como las extensiones de tu novia rubia
Пластиковая, как нарощенные волосы твоей блондинки.
Esta materia no es prima de nadie
Эта тема ничья,
No busca el bien de alguien
Не ищет ничьего блага
Ni que cambien su vida
И не меняет ничьей жизни.
El del sample, Roberto Luti
Сэмпл от Роберто Лути,
Nosotros los del rap sin IVA
Мы рэп без НДС.
¿Quién gana?, ellos con pupilos
Кто победит? Они со своими учениками
O yo con las pupilas mías
Или я со своими зрачками?
Solista colectivo que se caga en la anarquía
Коллективный солист, который плюёт на анархию.
Y usted todavía se siente dispuesto
А ты всё ещё чувствуешь себя готовым?
Haga conciencia amor y cédanos el resto
Прояви сознательность, любовь, и уступи нам остальное.
La competencia es nuestra hermana
Конкуренция наша сестра,
Y esto es resultado del incesto
А это результат инцеста.
¿Que si lo disfruto? por supuesto
Насчёт того, получаю ли я удовольствие? Конечно.
Le hace falta un pie de página a sus textos
Твоим текстам не хватает сноски
Y el nombre del autor
И имени автора.
Señor soy su co-autor
Господин, я ваш соавтор.
Decir que usted es el mejor
Говорить, что ты лучший,
Sería como dejar sin mundo al creador
Всё равно что оставить создателя без мира.
Esto es simple, si no lo sabe no lo haga, hermano
Всё просто: если не знаешь, не делай, брат.
Muchos cantan en Inglés pero con diccionario en mano
Многие поют на английском, но со словарём в руке.
Testarudo, apenas empezando y ya veo gotas de sudor
Упрямый, только начал, а я уже вижу капли пота.
No Rules a largo paso, acepte que le pudo
No Rules идёт широким шагом, смирись, что мы смогли.
¿Se quedó mudo?
Онемел?
Crudo el sonido
Жёсткий звук.
Si da el quiebre le acabamos hasta con la perra y su nido
Если дашь слабину, мы покончим даже с твоей сукой и её гнездом.
No vivo de la música pero mi música la vivo
Я не живу музыкой, но свою музыку я проживаю.
Escribo lo que veo mientras patos y gatos esquivo
Пишу то, что вижу, пока уворачиваюсь от уток и кошек.
Sison en el beat
Sison на бите
Haga el favor
Сделайте одолжение





Writer(s): Diego Carvajal, Isaac Iglesias


Attention! Feel free to leave feedback.