Lyrics and translation No Rules Clan feat. Ignorancia Sofisticada - El Grupo

El Grupo

Chao McKlein
Ajá, ajá
¿Pa' dónde es? ¿Ah?

Le digo al Go: "vamos de bote ó pa'l Poblado"
A ver material rajado
Ya me voy despidiendo de mi madre y su ironía
"Llegarás al otro día como estás acostumbrado"
Sacó dos crespos, que si tomo yo no fumo
Y con eso hacemos vida en donde termine uno
Moral pal' mono, si no pasa Rosellón
La minata es más barata aunque llegue sin pulmón
Que allá están esperando los nenes y las diablas
Compremos mediecita pa' esperar a ver quién habla
Desfile de las que ladran, pasan, no creen en nadie
Ven los verdes y se ablandan
De lejos veo la banda, servíme otra ronda
Si tienen escarcha es mejor que la escondan
Désela la muchacha, pero ojo con las tombas
Que todos vamos de techo, se pegan por la facha
Y ahora viene la pregunta:
¿Nos vamos pa' la disco o nos quedamos en la esquina toa' la corte junta?
Prefiero la primera, aunque si quieren la segunda
Yo no le faltó al parche aunque estemos en la inmunda
No nos metemos en fondas, disfruto del rap y sus rondas
También cuando hay salsa con congas
Que por más rap que sea, borrachos todos perrean a oscuras

Hey llegue pues gonorrea, hey llegue, llegue
Bajen, bajen pues que aquí está el parcero, qué pasa pues

No piden cédula en la entrada
El que requisa nos conoce, eso me agrada
Él sabe de lo que hablo con tan solo una mirada
Entre la importada que la vuelta ya está hablada
Miro las caras, puras viejas conocidas
Entre bebidas, vividoras y vividas
Todas bailan: las feas y las creídas
Y como buen hachero, ay de la que me lo pida, llave
Espere un roce, yo tramo a ese gringo
Que con dos crespos nos hacemos el domingo
De aquí pa' abajo me voy esquivando brincos
Que con guaros en la tusta no me azara ningún quimbo
¿Y que pasó? Pues ya tengo el dos pa' dos
¿Tienen apartacho solo? Pero fuma en el balcón
No azara nada, el taxi lo pongo yo
Pero dígale a esas damas que nos metan pal' licor
Sí señor, hasta pa' botella dió
Entramos en silencio saludando al celador
La vuelta se calentó cuando subía el ascensor
Ya de aquí me pierden todos pues no traje cargador
Llegamos saltando en una pata
Poneme La Fania, brillemos baldosa
Pasan dos temas y de ahí pa' la pieza
Y allá pasan las cosas que no les interesa, y
Como la luna, con el sol nos vamos
Como la luna, con el sol nos fuimos
Llegamos tarde, no desayunamos
Y si te preguntan, nena, ni nos vimos
Ahora sí los que se escapan
¿A esta hora quién toca?
¡Ya metimos las patas!
Llegó a la casa y tiene macho la chapa
(Olés a trago, olés a puta, olés a tu papá...)
Como la luna, con el sol nos vamos
Como la luna, con el sol nos fuimos
Llegamos tarde, no desayunamos
Y si te preguntan, nena, ni nos vimos

Le Groupe

Chao McKlein
Ouais, ouais
Où allons-nous ? Ah ?

Je dis au Go : "On prend un bateau ou on va au Poblado"
Pour voir du matériel déchiré
Je dis au revoir à ma mère et à son ironie
Tu arriveras le lendemain comme d'habitude"
Elle a sorti deux joints, si je bois, je ne fume pas
Et avec ça, on fait sa vie où l'on finit
Moral pour le singe, si Rosellón ne passe pas
La minata est moins chère, même si j'arrive sans poumons
Là-bas, les enfants et les diablesses nous attendent
Achetons un demi-litre pour attendre de voir qui parle
Défilé de celles qui aboient, passent, ne croient en personne
Elles voient les verts et se ramollissent
De loin, je vois le groupe, sers-moi une autre tournée
S'il y a du givre, il vaut mieux le cacher
Donne-le à la fille, mais attention aux tombes
On est tous du toit, ils se battent pour l'apparence
Et maintenant vient la question :
On va en discothèque ou on reste au coin de la rue, toute la cour réunie ?
Je préfère la première, même si vous voulez la deuxième
Je n'ai pas manqué au groupe, même si nous sommes dans la saleté
On ne va pas dans les auberges, je profite du rap et de ses tours
Aussi quand il y a de la salsa avec des congas
Même si c'est du rap, tous les ivrognes dansent dans l'obscurité

Hey, je suis arrivé, putain, hey, je suis arrivé, je suis arrivé
Descends, descends, car le parcero est ici, qu'est-ce qui se passe ?

Ils ne demandent pas de carte d'identité à l'entrée
Celui qui fouille nous connaît, ça me plaît
Il sait de quoi je parle juste en me regardant
Entre l'importé, la tournée est déjà arrêtée
Je regarde les visages, que des vieilles connaissances
Entre les boissons, les vivantes et les vécues
Elles dansent toutes : les laides et les arrogantes
Et comme un bon bûcheron, attention à celle qui me le demande, clé
Attends un frottement, je me dirige vers ce gringo
Avec deux joints, on se fait un dimanche
D'ici en bas, je vais en évitant les sauts
Avec des guaros dans la tusta, aucun quimbo ne me gêne
Et qu'est-ce qui s'est passé ? Eh bien, j'ai déjà le deux pour deux
Vous avez seulement un appart ? Mais il fume sur le balcon
Il ne fait rien, je paie le taxi
Mais dis à ces dames de nous faire entrer pour l'alcool
Oui monsieur, même pour la bouteille
On entre en silence en saluant le gardien
La tournée a chauffé quand l'ascenseur montait
Vous me perdez tous d'ici, parce que je n'ai pas apporté de chargeur
On arrive en sautant sur une patte
Mets La Fania, brillons carrelage
Deux morceaux passent et de là, on va à la pièce
Et là, les choses se passent qui ne vous intéressent pas, et
Comme la lune, avec le soleil, on s'en va
Comme la lune, avec le soleil, on est partis
On arrive en retard, on ne déjeune pas
Et si on te demande, chérie, on ne s'est même pas vus
Maintenant, ceux qui s'échappent
À cette heure, qui joue ?
On a mis les pieds dans le plat !
Il est arrivé à la maison et la porte a une mâchoire
(Olé pour l'alcool, olé pour la pute, olé pour ton père...)
Comme la lune, avec le soleil, on s'en va
Comme la lune, avec le soleil, on est partis
On arrive en retard, on ne déjeune pas
Et si on te demande, chérie, on ne s'est même pas vus