Lyrics and translation No Rules Clan feat. El Arkeologo - Toto Rina

Toto Rina

Hey you, grabó en la sala con el reverb del baño
Bajo la cama las chanclas, en el nochero un buen moño
Soplo y miro los astros, ser del ritmo un maestro
Rapeo un día normal, no tus historietas de niño
Dale fuego al haze, no pago promo en Face
No me hables de merca si no has parchado en La Place
He escuchado bandidos que no cantan a la ley
Vieja escuelas que no presumen de "back in the days"
Como dicta la historia, suena el beat del turntable
No vengas de Freddie Gibbs sin tener una de Paintball
N R S la sigla, voy minando o en cicla
Ando sobrio y sin chica y sin el sponsor de Avon
A nadie le debo porque a mí nadie me fía
Aunque pasen en carro, peatón lleva la vía
El calvo del genio tosco, aunque a veces sonría
La que logró derretirme de corazón era fría

Las mismas fachas y el combete del ayer
Escuchamos a Pete Rock y no Peter Manjarrés
No peló el cobre, ni lo que cobré
No me hacen falta los chorros para hablar como hombre
Si estoy aquí es por los regaños de mamá
Desengaños de damas, el tiempo me reclama, que
Si lo hago de otra manera no va a salir
Cuido mi porvenir pero no pienso en el mañana
Pongo el culo en tierra, la mirada en beats
Yo no le dejó tierra a ningunas kicks
Limpio el rap con crep protect
Reprogramando bars and loops a lo Boom Bap Project (Ah)
Por la presa van todos como animales
De impostores me reservo sus derechos morales
No necesito éxito ni una vida con crédito
Si sigo exquisito pa' ponchártela en los finales

Toto Rina

Hé, j'ai enregistré dans le studio avec la réverbération de la salle de bain
Les tongs sous le lit, une bonne boule dans la table de nuit
Je souffle et je regarde les étoiles, un maître du rythme
Je rappe un jour normal, pas tes histoires d'enfants
Allume le haze, je ne paie pas de promo sur Face
Ne me parle pas de merde si tu n'as pas traîné à La Place
J'ai entendu des bandits qui ne chantent pas la loi
De vieilles écoles qui ne se vantent pas de "back in the days"
Comme le dicte l'histoire, le beat du tourne-disque retentit
Ne viens pas de Freddie Gibbs sans avoir une de Paintball
N R S le sigle, je suis en train de miner ou en cycle
Je suis sobre, sans copine et sans le sponsor d'Avon
Je ne dois rien à personne parce que personne ne me fait confiance
Même si les voitures passent, le piéton a la voie
Le chauve du génie grossier, même si parfois il sourit
Celle qui a réussi à me faire fondre de cœur était froide

Les mêmes gueules et le combete d'hier
On écoute Pete Rock et pas Peter Manjarrés
Il n'a pas pelé le cuivre, ni ce que j'ai gagné
Je n'ai pas besoin de flics pour parler comme un homme
Si je suis là, c'est à cause des réprimandes de maman
Désillusions des dames, le temps me réclame, que
Si je le fais différemment, ça ne sortira pas
Je prends soin de mon avenir, mais je ne pense pas à demain
Je pose le cul à terre, le regard sur les beats
Je n'ai laissé aucune terre à des kicks
Je nettoie le rap avec du crep protect
Reprogrammer des bars et des boucles à la Boom Bap Project (Ah)
Tout le monde va à la pêche comme des animaux
Je réserve leurs droits moraux aux imposteurs
Je n'ai pas besoin de succès ni d'une vie avec du crédit
Si je reste exquis pour t'empoigner dans les finales