Venganza - No Te Va Gustar , NICKI NICOLE translation in German

Venganza

Voy a brindar
Hoy en particular
Porque acá estás
Mirándome otra vez

Cuanta agresividad
Vi en esos ojos
Pero hoy te vuelvo a encontrar
Y me las vas a pagar

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

¿Y ahora qué?
No pidas ayuda
Nadie te va a escuchar, así que
Ni lo intentes

Todo ese dolor
Vuelve multiplicado
Por cada día sufrido, por cada recuerdo, por cada llanto

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

Te metiste en mi razón
Me hiciste creer que mi forma ′e vestir era una provocación
Nunca me dejaste ser, decidiste por mí
Y ahora estamos acá, vamo' a ver que decís

Hoy voy a matar tu mente suicida, podrida
Vas a arrepentirte de lo que me hacías
Que bueno tenerte de frente
Quiero ver como pagas el precio lentamente

Iban a encontrarme tirada en algún lado
Iban a decir: "ok, ′tonce' ¿qué le habrá pasado?
¿Qué habrá hecho?, ¿dónde estaba? ¿cuándo fue que le pasó?
Quizás todo esto ella misma lo provocó"

Sabía' lo que hacía, dónde iba y dónde estaba
¿Te parece normal perseguirme en la madrugada?
Esto es por mí y por todas
Quiero hacerte sentir lo que yo siento ahora

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

Se que no, nunca no
Yo sé que no te dolió
Sé que tu sabes bien
Que esto no es lo que pasó

Rache

Ich werde anstoßen
Heute ganz besonders
Denn hier bist du
Und siehst mich wieder an

Wie viel Aggressivität
Sah ich in diesen Augen
Aber heute treffe ich dich wieder
Und du wirst mir dafür bezahlen

Es tat dir nicht weh, mich verängstigt zu sehen
Ich werde dir ins Gesicht beißen und warten
Bis du langsam stirbst

Und was jetzt?
Bitte nicht um Hilfe
Niemand wird dich hören, also
Versuch es nicht einmal

All dieser Schmerz
Kehrt vervielfacht zurück
Für jeden erlittenen Tag, für jede Erinnerung, für jede Träne

Es tat dir nicht weh, mich verängstigt zu sehen
Ich werde dir ins Gesicht beißen und warten
Bis du langsam stirbst

Du hast dich in meinen Verstand eingemischt
Du hast mich glauben lassen, dass meine Art mich zu kleiden eine Provokation war
Du hast mich nie sein lassen, hast für mich entschieden
Und jetzt sind wir hier, mal sehen, was du sagst

Heute werde ich deinen selbstmörderischen, verrotteten Geist töten
Du wirst bereuen, was du mir angetan hast
Wie gut, dich vor mir zu haben
Ich will sehen, wie du langsam den Preis zahlst

Sie würden mich irgendwo liegend finden
Sie würden sagen: "Okay, was wird ihr wohl passiert sein?
Was wird sie getan haben?, Wo war sie? Wann ist es ihr passiert?
Vielleicht hat sie das alles selbst provoziert"

Du wusstest, was du tatest, wohin du gingst und wo du warst
Findest du es normal, mich im Morgengrauen zu verfolgen?
Das ist für mich und für alle
Ich will dich fühlen lassen, was ich jetzt fühle

Es tat dir nicht weh, mich verängstigt zu sehen
Ich werde dir ins Gesicht beißen und warten
Bis du langsam stirbst

Ich weiß, nein, niemals nein
Ich weiß, dass es dir nicht wehgetan hat
Ich weiß, du weißt es gut
Dass das nicht das ist, was passiert ist