Desde Hace un Sueño - No Te Va Gustar , Germán Daffunchio translation in German

Desde Hace un Sueño

Miserables somos
No sabemos cómo hacerlo al revés
Complicamos todo
Sin hallar el modo de hacerlo bien

Solitaria
Cada ola, besa la roca y se va
La piedra finge
Se siente sola y está acompañada de más

Es que no se puede mover
Y comienza a anochecer

Pero desde hace un sueño, siempre estás vos
Ya no importa si voy o vengo, siempre estás vos
Y aún no lo sabés

Todas esas cosas
Que son tan hermosas, pueden volver
Sólo tu alma es pura
Es mi dios y cura lo que no ve

Es que no me puedo mover
Y comienza a amanecer

Pero desde hace un sueño, siempre estás vos
Ya no importa si voy o vengo, siempre estás vos
Y aún no lo sabés

El primer destello en el cielo
Fue lo más parecido al vuelo
El primer destello en el cielo
Fue lo más parecido al vuelo.

Seit einem Traum

Elend sind wir
Wir wissen nicht, wie wir es andersherum machen sollen
Wir verkomplizieren alles
Ohne einen Weg zu finden, es gut zu machen

Einsam
Jede Welle küsst den Felsen und geht
Der Stein tut so
Er fühlt sich allein und ist doch von mehr umgeben

Denn er kann sich nicht bewegen
Und es beginnt Nacht zu werden

Aber seit einem Traum bist immer du da
Es ist egal, ob ich komme oder gehe, immer bist du da
Und du weißt es noch nicht

All diese Dinge
Die so schön sind, können zurückkehren
Nur deine Seele ist rein
Sie ist mein Gott und heilt, was sie nicht sieht

Denn ich kann mich nicht bewegen
Und der Morgen bricht an

Aber seit einem Traum bist immer du da
Es ist egal, ob ich komme oder gehe, immer bist du da
Und du weißt es noch nicht

Der erste Schimmer am Himmel
War dem Fliegen am ähnlichsten
Der erste Schimmer am Himmel
War dem Fliegen am ähnlichsten.