Lyrics and translation No Te Va Gustar - Con Las Ganas

Con Las Ganas

Puede que no te sorprenda quizás
Lo siento pero no esperaba
Ser tan obvio pero hay algo más
Ya no tengo una señal mas clara

Te escribo desde mi balcón
Y hoy quiero ser sincero con todo
Yo sé que no es la solución
Pero te invitaria para hacer el amor

Por ahora nos toca quedarnos con las ganas
Si pudiera escaparme caminando hasta allá, yo voy
Y también soy capaz de esperarte por semanas
Solo debo explicarle a mi cuerpo que no será hoy

Quisiera que me elijas hoy
Quisiera ser tu opción mañana
Basta con la música el vino y vos
Para no necesitar más nada

Otras veces se que fui un cagón
Di muchas vueltas con tantas cosas
Te soy sincero y pido perdón
Pero quiero que vengas para hacer el amor

Por ahora nos toca quedarnos con las ganas
Si pudiera escaparme caminando hasta allá, yo voy
Y también soy capaz de esperarte por semanas
Solo debo explicarle a mi cuerpo que no será hoy

Si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego

Avec l'envie

Peut-être que tu n'es pas surprise, peut-être
Je suis désolé, mais je ne m'attendais pas
A être aussi évident, mais il y a quelque chose de plus
Je n'ai plus de signal plus clair

Je t'écris depuis mon balcon
Et aujourd'hui, je veux être sincère avec toi
Je sais que ce n'est pas la solution
Mais je t'inviterais à faire l'amour

Pour l'instant, on doit rester avec l'envie
Si je pouvais m'échapper en marchant jusqu'à toi, j'irai
Et je suis aussi capable de t'attendre pendant des semaines
Il faut juste que j'explique à mon corps que ce ne sera pas aujourd'hui

J'aimerais que tu me choisisses aujourd'hui
J'aimerais être ton choix demain
Il suffit de la musique, du vin et de toi
Pour ne plus avoir besoin de rien

D'autres fois, je sais que j'ai été un lâche
J'ai fait beaucoup de tours avec tant de choses
Je suis sincère avec toi et je te demande pardon
Mais je veux que tu viennes pour faire l'amour

Pour l'instant, on doit rester avec l'envie
Si je pouvais m'échapper en marchant jusqu'à toi, j'irai
Et je suis aussi capable de t'attendre pendant des semaines
Il faut juste que j'explique à mon corps que ce ne sera pas aujourd'hui

Si je ne voulais pas mettre le feu, je ne le voudrais pas
Que rien ne soit, si je ne voulais pas mettre le feu, je ne le voudrais pas
Que rien ne soit, si je ne voulais pas mettre le feu, je ne le voudrais pas
Que rien ne soit, si je ne voulais pas mettre le feu