No Te Va Gustar - El error - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Te Va Gustar - El error




El error
L'erreur
¿Quién es usted, impostor?
Qui es-tu, imposteur ?
Se escucha en la madrugada
On l'entend à l'aube
Ella esperaba el amo-oh-or
Elle attendait l'am-ou-r
Cómodamente sentada
Assise confortablement
Él la vio una sola vez
Je l'ai vue une seule fois
Y le quemó la mirada
Et mon regard l'a brûlée
Solo un segundo bastó, oh-oh
Une seule seconde a suffi, oh-oh
Para quedarle grabada
Pour qu'elle me reste gravée
Los dos sintieron lo mismo, oh
Nous avons tous les deux ressenti la même chose, oh
Los unía el mismo lazo
Le même lien nous unissait
Ella no pudo seguirlo, oh
Elle n'a pas pu me suivre, oh
Ni siquiera vio sus pasos
Elle n'a même pas vu mes pas
Nunca hubiera funcionado, oh
Cela n'aurait jamais fonctionné, oh
Quizás
Peut-être
Como llegaste tan pronto, oh-oh
Comme tu es arrivée si vite, oh-oh
Te vas
Tu pars
Fue fugaz, fue pasajera, ah
C'était éphémère, c'était passager, ah
Su relación fue un error
Notre relation était une erreur
Como si se conocieran
Comme si nous nous connaissions
Conocieron el temor
Nous avons connu la peur
Nunca lo volvió a ver
Je ne l'ai plus jamais revue
De ella no se supo nada, tal vez
On n'a plus jamais entendu parler d'elle, peut-être
Lo seguirá esperando, oh
Elle continuera à m'attendre, oh
Cómodamente sentada
Assise confortablement
Nunca hubiera funcionado, oh-oh
Cela n'aurait jamais fonctionné, oh-oh
Quizás
Peut-être
Como llegaste tan pronto, oh-oh-oh-oh
Comme tu es arrivée si vite, oh-oh-oh-oh
Te vas
Tu pars
Nunca hubiera funcionado, oh-oh-oh
Cela n'aurait jamais fonctionné, oh-oh-oh
Quizás
Peut-être
Como llegaste tan pronto, oh-oh-oh-oh
Comme tu es arrivée si vite, oh-oh-oh-oh
Te vas
Tu pars
Tan pronto
Si vite
Tan pronto, oh-oh-oh
Si vite, oh-oh-oh
Te vas
Tu pars





Writer(s): Emiliano German Brancciari Amarillo


Attention! Feel free to leave feedback.