Lyrics and translation No Te Va Gustar - El Oficial

El Oficial

Mirando sin querer
Sin más culpa que estar
Ellos cruzando la orilla
No llegaban los tres a veintiséis y en el bar
Viendo a su país morir

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

Basta, grito el chacal, el oficial
Y sin clemencia les disparo
Uno por uno
Y los arrastró a la calle de los pies

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener, de nuevo una vida?

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener, de nuevo una vida?

Abro la mano, el aire está quemando
La noche muerde el cielo y casi sin querer
Las nubes apretadas empujan la ventana
Yo miro los incendios que muestra la TV
Son evidentes, las marcas en mí frente
El techo se desploma y no queda nada más
Una puteada, un facho, un demente
El ritmo de las balas sigue marcando el compás

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

¿Dónde vamos a parar?
No puede ser, mí hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
¿Dónde vamos a parar?
No puede ser
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Sigue marcando el compás

Офицер

Невольно глядя,
Без вины, просто находясь там,
Они пересекали берег,
Всем троим не было и двадцати шести, и в баре
Видели, как умирает их страна.

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

Хватит, крикнул шакал, офицер,
И безжалостно в них выстрелил,
Одного за другим,
И вытащил их на улицу за ноги.

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

Раскрываю ладонь, воздух обжигает,
Ночь кусает небо и почти невольно
Сжатые тучи давят на окно,
Я смотрю на пожары, которые показывает телевизор.
Очевидны, отметины на моем лбу,
Крыша рушится, и больше ничего не остается,
Ругательство, факел, безумец,
Ритм пуль продолжает задавать такт.

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

К чему мы придем, любимая?
Не может быть, мой брат там.
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
К чему мы придем, любимая?
Не может быть,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
Продолжает задавать такт.