Lyrics and translation No Te Va Gustar - Quería ser como él

Quería ser como él

Era un niño bueno
De esos que tienen todo
Un perro, una pelota y un hogar
No le preocupaba nada
Pero siempre se esforzaba en agradarle a su papá

De tanto admirarlo, quería ser como él
Eso fue cambiando desde el día en que se fue
Cada quien elige como quiere ser

Siendo un adolescente
Cuando le preguntan, miente
Y dice siempre que está todo bien
Tiene lastimaduras que solo un padre cura
Pero si ni se entera, ¿Entonces quién?

De tanto admirarlo, quería ser como él
Y de vez en cuando, papi lo venía a ver
Cada quien elige como quiere ser

Ahora ya es un hombre
Guarda cartas en un sobre
Cartas que jamás quiso enviar
Aunque nunca me lo dijo
Y fue distinto con sus hijos
Nunca dejará de recordar

Que se fue cansando
No lo admira tanto
Ni quiere ser como él
Se esfumó el encanto
No siguió esperando
Ni diciendo, ni pensando en papi
¡Por favor volvé!

Cada quien elige como quiere ser
Cada quien elija lo que le hace bien
Solo lo que le hace bien

Je voulais être comme lui

J'étais un bon garçon
De ceux qui ont tout
Un chien, un ballon et un foyer
Je ne me souciais de rien
Mais je faisais toujours de mon mieux pour plaire à mon père

Je l'admirais tellement que je voulais être comme lui
Tout a changé le jour où il est parti
Chacun choisit comment il veut être

Adolescent
Quand on lui pose des questions, il ment
Et dit toujours que tout va bien
Il a des blessures que seul un père peut guérir
Mais s'il ne sait même pas, alors qui ?

Je l'admirais tellement que je voulais être comme lui
Et de temps en temps, papa venait le voir
Chacun choisit comment il veut être

Maintenant, il est un homme
Il garde des lettres dans une enveloppe
Des lettres qu'il n'a jamais voulu envoyer
Bien qu'il ne me l'ait jamais dit
Et c'était différent avec ses enfants
Il n'oubliera jamais

Qu'il s'est fatigué
Il ne l'admire plus autant
Ni ne veut être comme lui
Le charme s'est estompé
Il n'a plus attendu
Ni dit, ni pensé à papa
S'il te plaît, reviens !

Chacun choisit comment il veut être
Que chacun choisisse ce qui lui fait du bien
Ce qui lui fait du bien seulement