No Te Va Gustar - Solo vino - translation of the lyrics into German

Solo vino - No Te Va Gustartranslation in German




Solo vino
Nur Wein
No hay nada más sagrado
Es gibt nichts Heiligeres
Que la confianza de un niño
Als das Vertrauen eines Kindes
Es capaz de darlo todo
Es ist fähig, alles zu geben
Por alguien que lo proteja
Für jemanden, der es beschützt
Una palmada y un guiño
Ein Klaps und ein Augenzwinkern
Y se te cierra la reja
Und das Gitter schließt sich für dich
Desde el infierno hasta el cielo
Von der Hölle bis zum Himmel
Se van a escuchar tus quejas
Wird man deine Klagen hören
¿Y cómo hacemos con este soldado?
Und was machen wir mit diesem Soldaten?
¿Quién se hace cargo de este pecador?
Wer übernimmt die Verantwortung für diesen Sünder?
Yo le deseo mil noches de espanto
Ich wünsche ihm tausend Nächte des Schreckens
Que sienta miedo el cura violador
Möge der vergewaltigende Priester Angst spüren
¿Qué ley divina te puso
Welches göttliche Gesetz hat dich gestellt
Entre Dios y mi camino?
Zwischen Gott und meinen Weg?
Dijiste darnos la sangre
Du sagtest, du gibst uns das Blut
Pero era solo vino (solo vino)
Aber es war nur Wein (nur Wein)
Tanta fe ciega en tus manos
So viel blinder Glaube in deinen Händen
Y a ver, ¿quién te salva ahora?
Und mal sehen, wer rettet dich jetzt?
No sirven rezos ni llantos
Weder Gebete noch Weinen nützen
Ni el living de la señora
Noch das Wohnzimmer der Dame
¿Y cómo hacemos con este soldado?
Und was machen wir mit diesem Soldaten?
¿Quién se hace cargo de este pecador?
Wer übernimmt die Verantwortung für diesen Sünder?
Yo le deseo mil noches de espanto
Ich wünsche ihm tausend Nächte des Schreckens
Que sienta miedo el cura violador
Möge der vergewaltigende Priester Angst spüren
¿Y cómo hacemos con este soldado?
Und was machen wir mit diesem Soldaten?
¿Quién se hace cargo de este pecador?
Wer übernimmt die Verantwortung für diesen Sünder?
Yo le deseo mil noches de espanto
Ich wünsche ihm tausend Nächte des Schreckens
Que sienta miedo el cura violador
Möge der vergewaltigende Priester Angst spüren
Mil noches de espanto
Tausend Nächte des Schreckens
Y miedo, mucho, mucho miedo
Und Angst, viel, viel Angst
Y se te cierra la reja
Und das Gitter schließt sich für dich





Writer(s): Emiliano German Brancciari Amarillo


Attention! Feel free to leave feedback.