No Te Va Gustar - Yendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Te Va Gustar - Yendo




Yendo
En partant
Con los ojos abiertos
Avec les yeux ouverts
Me estoy yendo
Je pars
No siento el cuerpo
Je ne sens pas mon corps
Necesito más tiempo
J'ai besoin de plus de temps
Mi maleta está llena
Ma valise est pleine
Pero no llevo nada
Mais je n'emporte rien
Ni siquiera esas penas
Pas même ces chagrins
Que tanto me preocupaban
Qui me tracassaient tant
Hoy no voy a reflexionar
Aujourd'hui, je ne vais pas réfléchir
O hacerme esperar por nadie
Ou me faire attendre par qui que ce soit
No quiero verte llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
El alma es canción
L'âme est une chanson
Y está en todas partes
Et elle est partout
El barco ya zarpa
Le bateau appareille déjà
Y yo le tengo respeto al mar
Et j'ai du respect pour la mer
No están a mi favor las cartas
Les cartes ne sont pas en ma faveur
Pero no es tiempo de reclamar
Mais ce n'est pas le moment de se plaindre
Hoy no voy a reflexionar
Aujourd'hui, je ne vais pas réfléchir
O hacerme esperar por nadie
Ou me faire attendre par qui que ce soit
No quiero verte llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
El alma es canción
L'âme est une chanson
Y está en todas partes
Et elle est partout
Puede ser un final
Cela peut être une fin
Que yo no esperaba
Que je n'attendais pas
No me voy a lamentar, no me puedo quejar
Je ne vais pas me lamenter, je ne peux pas me plaindre
Porque nunca me privé de nada
Parce que je ne me suis jamais privé de rien
Hoy no voy a reflexionar
Aujourd'hui, je ne vais pas réfléchir
O hacerme esperar por nadie
Ou me faire attendre par qui que ce soit
No quiero verte llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
El alma es canción
L'âme est une chanson
Y está en todas partes
Et elle est partout





Writer(s): Emiliano German Brancciari Amarillo


Attention! Feel free to leave feedback.