Lyrics and translation No Tiene La Vaca - Congreso de los Ratones

Congreso de los Ratones

"Señores diputados, la situación es extremadamente grave.
Debemos hacer un consenso para meterlo dentro de un marco,
¡Qué monada!
Como primer punto del orden del día, actualizaremos nuestro sueldo.
Como segundo punto bajaremos el de los demás."
Qué felices son haciendo el mamón,
Siempre en nombre de la razón;
Y su libertad vigilada por los cañones del capital.
Estáis todos acojonaos por el ejército
Y vendidos a todos los banqueros,
Camuflando en democracia este fascismo,
Porque aquí siempre mandan los mismos.
Un congreso de ratones podíais formar.
No representáis a nadie.
¿Qué os creéis? ¿A quién queréis engañar?
Quiero soberanía personal,
Mi representación soy sólo yo
Y nada me puede obligar
Con vuestra constitución.

Congrès des Rats

"Mesdames et messieurs les députés, la situation est extrêmement grave.
Nous devons parvenir à un consensus pour l'encadrer,
Quelle mignonnerie !
Comme premier point de l'ordre du jour, nous allons actualiser nos salaires.
Comme deuxième point, nous allons baisser celui des autres."
Comme vous êtes heureux de vous moquer,
Toujours au nom de la raison ;
Et votre liberté est surveillée par les canons du capital.
Vous êtes tous terrorisés par l'armée
Et vendus à tous les banquiers,
Camouflant ce fascisme sous le masque de la démocratie,
Parce que c'est toujours les mêmes qui commandent ici.
Vous pourriez former un congrès de rats.
Vous ne représentez personne.
Que croyez-vous ? Qui cherchez-vous à tromper ?
Je veux la souveraineté personnelle,
Ma représentation, c'est moi et moi seule
Et rien ne peut me contraindre
Avec votre constitution.