No Wyld - Let Me Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Wyld - Let Me Know




Let Me Know
Dis-moi
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Where you wanna go?
tu veux aller ?
I could be the one
Je pourrais être celui
Tryna let you know
Qui essaie de te le faire savoir
If you tell me this
Si tu me dis ça
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
Try and get to you
D'essayer de te rejoindre
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
So let me know
Alors dis-moi
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Yeah, missed calls on the regular
Ouais, des appels manqués régulièrement
No, I can't get a hold of you
Non, je n'arrive pas à te joindre
You're not picking up, is it 'cause of us?
Tu ne réponds pas, est-ce à cause de nous ?
Are you givin' up?
Est-ce que tu abandonnes ?
Are you givin' up?
Est-ce que tu abandonnes ?
Hold up
Attends
You try to say you're done and you're movin'
Tu essaies de dire que tu en as fini et que tu bouges
But you play my tracks when you're drivin' loud
Mais tu écoutes mes morceaux quand tu conduis fort
To hear my voice when I'm not around
Pour entendre ma voix quand je ne suis pas
And now you say that you want it all
Et maintenant tu dis que tu veux tout
But if you leave you can take it all
Mais si tu pars, tu peux tout prendre
Scared when you leave my life will fall into boxes
J'ai peur que si tu quittes ma vie, elle tombe en morceaux
Only wish I had time left to stop this
J'aimerais juste avoir le temps d'arrêter tout ça
If you're changin' up and you feel like givin' up
Si tu changes d'avis et que tu as envie d'abandonner
'Cause you think I had enough?
Parce que tu penses que j'en ai eu assez ?
Girl I need to know, put your stuff down
Chérie, j'ai besoin de savoir, pose tes affaires
We can roll out, no wastin' time now
On peut partir, pas de temps perdu maintenant
Let's go
Allons-y
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Where you wanna go?
tu veux aller ?
I could be the one
Je pourrais être celui
Tryna let you know
Qui essaie de te le faire savoir
If you tell me this
Si tu me dis ça
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
Try and get to you
D'essayer de te rejoindre
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
So let me know
Alors dis-moi
Yeah, if it takes backpacks and a suitcase
Ouais, si ça prend des sacs à dos et une valise
Show I'm ready to go where the road takes us
Montre que je suis prêt à aller la route nous emmène
Trust that I'll do what I must
Fais confiance au fait que je ferai ce que je dois
I roll up ready to go, no time for no shows
Je suis prêt à partir, pas de temps pour les retards
Let's explore find a new home of homes
Explorons, trouvons un nouveau chez-nous
Path unknown but that don't faze me
Chemin inconnu mais ça ne me dérange pas
I'm not alone, I don't need a maybe I wanna know
Je ne suis pas seul, je n'ai pas besoin d'un peut-être, je veux savoir
If we can do this don't take it slow
Si on peut faire ça, ne prenons pas notre temps
'Cause of you, I know what I waited for
À cause de toi, je sais ce que j'ai attendu
Know what I'm living for
Je sais pour quoi je vis
And I can't ignore 'cause I know what I'm fighting for
Et je ne peux pas ignorer parce que je sais pour quoi je me bats
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Where you wanna go?
tu veux aller ?
I could be the one
Je pourrais être celui
Tryna let you know
Qui essaie de te le faire savoir
If you tell me this
Si tu me dis ça
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
Try and get to you
D'essayer de te rejoindre
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
So let me know
Alors dis-moi
(Oh, let me know)
(Oh, dis-moi)
Hey now, can you hear what I say now?
Hé, maintenant, peux-tu entendre ce que je dis maintenant ?
Tell me all that you want now
Dis-moi tout ce que tu veux maintenant
Movin' off of this road now
On quitte cette route maintenant
Break down, wait now
Arrêtons-nous, attends maintenant
I've got something to say now
J'ai quelque chose à dire maintenant
This could go either way now
Ça peut aller dans les deux sens maintenant
Movin' off of this road now
On quitte cette route maintenant
Break down
Arrêtons-nous
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Where you wanna go?
tu veux aller ?
I could be the one
Je pourrais être celui
Tryna let you know
Qui essaie de te le faire savoir
If you tell me this
Si tu me dis ça
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
I could find a way
Je pourrais trouver un moyen
Try and get to you
D'essayer de te rejoindre
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Oh, let me know
Oh, dis-moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I could be the one for you
Je pourrais être celui qu'il te faut
Oh, let me know
Oh, dis-moi





Writer(s): Mohamed Kheir, Andrew Dawson, Joseph Pascoe, Brandon Nigri


Attention! Feel free to leave feedback.