Lyrics and translation No i$$ue - nightmare world (feat. Keiko Kole)
nightmare world (feat. Keiko Kole)
monde cauchemardesque (feat. Keiko Kole)
Keep
my
head
on
the
swivel,
I
look
when
I
walk
Je
garde
la
tête
sur
les
épaules,
je
regarde
où
je
vais
Demons
just
pop,
I
can
hear
when
they
talk
Les
démons
surgissent,
je
les
entends
parler
Running
and
gunning,
refuse
what
I
saw
Je
cours
et
je
tire,
je
refuse
ce
que
j'ai
vu
Some
competition
be
bigger
than
small
Parfois
la
compétition
est
plus
rude
qu'il
n'y
paraît
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi
I
don't
discuss
about
nightmares,
uh
Je
ne
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Niggas
reluctant
about
nightmares,
uh
Les
mecs
sont
réticents
à
parler
de
cauchemars,
uh
Don't
you
dare
tell
me
about
nightmares,
uh
Ne
me
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Have
to
go
through
with
the
nightmares,
uh
uh
Il
faut
traverser
les
cauchemars,
uh
uh
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi
Yea
ima
creep,
I'm
lurking
in
the
alley
Ouais,
je
suis
discret,
je
rôde
dans
la
ruelle
You
better
not
sleep,
ima
catch
you
niggas
lacking
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
dormir,
je
vais
vous
prendre
au
dépourvu
I
be
eating
with
my
team,
we
ain't
gotta
go
to
Rally's
Je
mange
avec
mon
équipe,
on
n'a
pas
besoin
d'aller
chez
Rally's
Don't
be
riding
in
my
street,
you
ain't
ask
for
permission
Ne
traîne
pas
dans
ma
rue,
tu
n'as
pas
demandé
la
permission
Them
niggas
said
the
word
"issue",
how
they
already
came
up
missing
Ces
mecs
ont
prononcé
le
mot
"issue",
comment
se
fait-il
qu'ils
aient
disparu
?
I
ain't
got
nun
against
you,
ion
really
do
the
dissing
Je
n'ai
rien
contre
toi,
je
ne
fais
pas
vraiment
de
clash
I
be
reeling
niggas
in,
just
like
a
nigga
fishing
J'attire
les
mecs,
comme
un
pêcheur
You
ain't
really
tryna
win
if
you
ain't
on
my
mission
Tu
ne
cherches
pas
vraiment
à
gagner
si
tu
ne
suis
pas
ma
mission
Ion
think
you
niggas
gotta
clue
what
I
been
going
through
Je
ne
pense
pas
que
vous
ayez
la
moindre
idée
de
ce
que
j'ai
traversé
Yea
the
beast
on
the
loose
so
what
you
gone
do
Ouais,
la
bête
est
en
liberté,
alors
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Treat
a
nigga
like
he
food
but
the
stick
gonna
chew
Traiter
un
mec
comme
de
la
nourriture,
mais
le
flingue
va
mâcher
No
kabob,
you
lose
Pas
de
kebab,
tu
perds
I'll
feed
you
to
the
wolves
Je
vais
te
donner
en
pâture
aux
loups
Naw
this
ain't
no
dream,
issa
nightmare,
feel
like
Freddy
Krueger
Non,
ce
n'est
pas
un
rêve,
c'est
un
cauchemar,
j'ai
l'impression
d'être
Freddy
Krueger
Everything
ain't
what
it
seem,
like
you
say
you
a
shooter
Tout
n'est
pas
ce
qu'il
semble,
comme
quand
tu
dis
que
tu
es
un
tireur
Yea
I
be
taking
over
shit
but
naw
I
ain't
the
ruler
Ouais,
je
prends
le
contrôle,
mais
je
ne
suis
pas
le
roi
Ima
boss
lil
nigga,
on
this
level
you
a
loser
Je
suis
un
boss,
petit,
à
ce
niveau,
tu
es
un
perdant
If
you
slow,
find
a
tutor
Si
tu
es
lent,
trouve-toi
un
tuteur
The
nigga
acting
stupid
on
his
own,
picking
boogers
Le
mec
fait
l'idiot
tout
seul,
en
train
de
se
curer
le
nez
I
won't
ever
pick
you
up,
call
a
Uber
Je
ne
viendrai
jamais
te
chercher,
appelle
un
Uber
And
you
can
never
be
safer
through
computers
Et
tu
ne
seras
jamais
en
sécurité
derrière
tes
écrans
You
can't
be
from
my
gang,
you
ain't
fit
it
Tu
ne
peux
pas
faire
partie
de
mon
gang,
tu
n'es
pas
fait
pour
ça
Mane
this
JTB
chain
do
em
shitty
Mec,
cette
chaîne
JTB
les
rend
fous
If
they
say
you
a
lame,
you
ain't
with
me
S'ils
disent
que
tu
es
nul,
tu
n'es
pas
avec
moi
I'm
the
issue
from
LA,
it
ain't
pretty
Je
suis
le
problème
de
L.A.,
et
ce
n'est
pas
joli
à
voir
Keep
my
head
on
the
swivel,
I
look
when
I
walk
Je
garde
la
tête
sur
les
épaules,
je
regarde
où
je
vais
Demons
just
pop,
I
can
hear
when
they
talk
Les
démons
surgissent,
je
les
entends
parler
Running
and
gunning,
refuse
what
I
saw
Je
cours
et
je
tire,
je
refuse
ce
que
j'ai
vu
Some
competition
be
bigger
than
small
Parfois
la
compétition
est
plus
rude
qu'il
n'y
paraît
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi
I
don't
discuss
about
nightmares,
uh
Je
ne
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Niggas
reluctant
about
nightmares,
uh
Les
mecs
sont
réticents
à
parler
de
cauchemars,
uh
Don't
you
dare
tell
me
about
nightmares,
uh
Ne
me
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Have
to
go
through
with
the
nightmares,
uh
uh
Il
faut
traverser
les
cauchemars,
uh
uh
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on,
yuh
Ouais,
c'est
un
caucheмар
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi,
ouais
I
don't
know
where
I'm
headed
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
Wherever
I
go,
it's
a
show,
don't
you
tell
me
to
panic
Où
que
j'aille,
c'est
le
show,
ne
me
dis
pas
de
paniquer
Turn
on
the
lights,
I'm
facing
the
static
Allume
la
lumière,
je
fais
face
à
l'électricité
statique
There's
only
a
few
that
can
stand
the
erratic
Seuls
quelques-uns
peuvent
supporter
l'erratique
Never
okay
Jamais
tranquille
I
couldn't
sleep
through
the
rain
Je
ne
pouvais
pas
dormir
sous
la
pluie
There
was
reasons
for
me
to
complain
J'avais
des
raisons
de
me
plaindre
Forever
haunted
the
juju
is
hittin
Hanté
à
jamais,
le
juju
me
frappe
Plans
to
erase
em
and
leave
in
a
cage
Des
plans
pour
les
effacer
et
les
laisser
en
cage
Breathe
from
within,
I
huff
and
I
puff
Je
respire
de
l'intérieur,
je
souffle
et
je
souffle
Nowhere
to
run,
no
luck
and
they
stuck
Nulle
part
où
aller,
pas
de
chance
et
ils
sont
coincés
What
is
this
pain,
I
couldn't
ignore
Quelle
est
cette
douleur,
je
ne
pouvais
pas
l'ignorer
Give
me
no
space,
observing
the
store
Ne
me
laisse
aucun
espace,
j'observe
le
magasin
See
who
you
are,
you
settle
the
score
Regarde
qui
tu
es,
règle
tes
comptes
Dealing
with
trash,
it's
battle
galore
Gérer
les
ordures,
c'est
la
bataille
à
gogo
Stay
on
my
path,
can't
fuck
with
a
whore
Reste
sur
mon
chemin,
je
ne
peux
pas
baiser
avec
une
pute
Tell
me
to
stop,
I
need
to
explore
Dis-moi
d'arrêter,
j'ai
besoin
d'explorer
Breathe
from
within,
I
huff
and
I
puff
Je
respire
de
l'intérieur,
je
souffle
et
je
souffle
Nowhere
to
run,
no
luck
and
they
stuck
Nulle
part
où
aller,
pas
de
chance
et
ils
sont
coincés
What
is
this
pain,
I
couldn't
ignore
Quelle
est
cette
douleur,
je
ne
pouvais
pas
l'ignorer
Give
me
no
space,
observing
the
store
Ne
me
laisse
aucun
espace,
j'observe
le
magasin
See
who
you
are,
you
settle
the
score
Regarde
qui
tu
es,
règle
tes
comptes
Dealing
with
trash,
it's
battle
galore
Gérer
les
ordures,
c'est
la
bataille
à
gogo
Stay
on
my
path,
can't
fuck
with
a
whore
Reste
sur
mon
chemin,
je
ne
peux
pas
baiser
avec
une
pute
Tell
me
to
stop,
I
need
to
explore
Dis-moi
d'arrêter,
j'ai
besoin
d'explorer
Keep
my
head
on
the
swivel,
I
look
when
I
walk
Je
garde
la
tête
sur
les
épaules,
je
regarde
où
je
vais
Demons
just
pop,
I
can
hear
when
they
talk
Les
démons
surgissent,
je
les
entends
parler
Running
and
gunning,
refuse
what
I
saw
Je
cours
et
je
tire,
je
refuse
ce
que
j'ai
vu
Some
competition
be
bigger
than
small
Parfois
la
compétition
est
plus
rude
qu'il
n'y
paraît
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi
I
don't
discuss
about
nightmares,
uh
Je
ne
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Niggas
reluctant
about
nightmares,
uh
Les
mecs
sont
réticents
à
parler
de
cauchemars,
uh
Don't
you
dare
tell
me
about
nightmares,
uh
Ne
me
parle
pas
de
cauchemars,
uh
Have
to
go
through
with
the
nightmares,
uh
uh
Il
faut
traverser
les
cauchemars,
uh
uh
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
I
might
just
K
a
nigga
with
a
grin
on
Ouais,
c'est
un
cauchemar
ici,
je
pourrais
buter
un
mec
avec
le
sourire
Yea
issa
nightmare
in
this
bitch,
ain't
nobody
can
save
you
nigga,
better
get
on
Ouais,
c'est
un
caucheмар
ici,
personne
ne
peut
te
sauver,
mec,
bouge-toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): No I$$ue
Attention! Feel free to leave feedback.