Lyrics and translation NoBeat - Fanática De Mi Metralleta

Fanática De Mi Metralleta

Amali
Yeah, yeah
Amali (yeah)
Nobeat

No creo en romanticismo
Pero lo que siento ahora mismo
No puedo explicar que es
Te veo y en serio no puedo creer
Que imaginé mil cosas junto a ti

Hace tiempo que de mi mente te saqué
Pero creo que hice mal
Todavía quiero tu piel
Fiel, pero no hay con quien
En el amor me va mal

Hace tiempo que de mi mente te saqué
Pero creo que hice mal
Todavía quiero tu piel
Fiel, pero no hay con quien
En el amor me va...

Bad-bad-bad, tan buena que estás
El tiempo pasa y cada vez me gustas más
A la hora que sea en mi cabeza estás tú (yeah)

Besándote toa, toa, toa, imaginando que la cabeza me soba
Una serpiente, como una boa
Se las sabe toda, no es ninguna boba

Con una foto, siempre me antoja
La falta que me hace, tarjeta roja
Le dedico tweets, no pongo su arroba
Lo que siento

No puedo explicar qué es
Te veo y en serio no puedo creer
Que imaginé mil cosas junto a ti (yeah)

Hace tiempo que de mi mente te saqué
Pero creo que hice mal
Todavía quiero tu piel
Fiel, pero no hay con quien
En el amor me va mal

Yeah
What that fuck?
Nobeat
Son of God

Yeah, yeah
Otra vez tuve una pesadilla contigo
Soñé que te besaba, que éramos amigos
Ya tú eres pasado, ya tú eres olvido
Cuando escucho tu nombre enseguida me persigno (hey)

Fucking cabeza que quiere que te piense
Ese durazno que tiene me convence
Juega con las bolas como lo hace Benzema
Se maquilla con MAC

Soñar contigo es una pesadilla
Yo un Superman y tu la mala maravilla
Esa faldita encima de la rodilla
Hace que me ponga zombie, zombie

Bienvenida a mi casa, party en la terraza
Ella quiere tocar mi trompeta, es fanática de mi metralleta
Yo le digo "amor, quédese quieta"
Ella es así, a nadie respeta

Le dice a la mai "bye"
Llega por el día, sale por la night
Le gusta el anime, con ella me animé
Y ahora me dice: "yamete kudasai" (yamete kudasai)

Oye, y me queda sonando
Ella es Fanática De Mi Metralleta
Di-di-di-down
Ella dice que no
¡Ja, ja!
Oye, aquí en sintonía en "all piece of god"

Fanática De Mi Metralleta

Amali
Ouais, ouais
Amali (ouais)
Nobeat

Je ne crois pas au romantisme
Mais ce que je ressens en ce moment
Je ne peux pas expliquer ce que c'est
Je te vois et je ne peux vraiment pas croire
Que j'ai imaginé mille choses avec toi

Il y a longtemps que je t'ai sorti de mon esprit
Mais je pense que j'ai mal fait
Je veux toujours ta peau
Fidèle, mais il n'y a personne avec qui
Je vais mal en amour

Il y a longtemps que je t'ai sorti de mon esprit
Mais je pense que j'ai mal fait
Je veux toujours ta peau
Fidèle, mais il n'y a personne avec qui
En amour, je vais...

Bad-bad-bad, tu es tellement belle
Le temps passe et je t'aime de plus en plus
À toute heure, tu es dans ma tête (ouais)

T'embrasser tout le temps, tout le temps, tout le temps, en imaginant que tu me caresserais la tête
Un serpent, comme un boa
Elle sait tout, ce n'est pas une idiote

Avec une photo, j'en ai toujours envie
Ce que tu me manques, carton rouge
Je te dédie des tweets, je ne mets pas ton arroba
Ce que je ressens

Je ne peux pas expliquer ce que c'est
Je te vois et je ne peux vraiment pas croire
Que j'ai imaginé mille choses avec toi (ouais)

Il y a longtemps que je t'ai sorti de mon esprit
Mais je pense que j'ai mal fait
Je veux toujours ta peau
Fidèle, mais il n'y a personne avec qui
Je vais mal en amour

Ouais
What that fuck ?
Nobeat
Fils de Dieu

Ouais, ouais
Encore une fois, j'ai fait un cauchemar avec toi
J'ai rêvé que je t'embrassais, que nous étions amis
Tu es déjà du passé, tu es déjà oublié
Quand j'entends ton nom, je me signe tout de suite (hey)

Putain de tête qui veut que tu penses à moi
Cette pêche qu'elle a me convainc
Elle joue avec les boules comme le fait Benzema
Elle se maquille avec MAC

Rêver de toi est un cauchemar
Moi un Superman et toi le mauvais miracle
Cette jupe juste au-dessus du genou
Fait que je devienne zombie, zombie

Bienvenue chez moi, fête sur la terrasse
Elle veut jouer de ma trompette, elle est fanatique de ma mitraillette
Je lui dis "amour, reste tranquille"
Elle est comme ça, elle ne respecte personne

Elle dit à ma mère "bye"
Elle arrive le jour, elle sort la nuit
Elle aime l'anime, avec elle, je me suis animé
Et maintenant elle me dit : "yamete kudasai" (yamete kudasai)

Hé, et ça me reste en tête
Elle est Fanática De Mi Metralleta
Di-di-di-down
Elle dit que non
! Ja, ja !
Hé, ici en harmonie dans "all piece of god"