希望の歌 - NoBoRu translation in German

希望の歌

歌いたい 笑顔のためなら
届けたい どんなときも

目と目があって 交わす微笑み
手と手をつなぎ 一緒に歩こう

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

頑張った昨日の涙は
その胸の強さになる

しあわせだから笑うんじゃなくて
笑ってるからしあわせになれる

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

微笑みを絶やさず
歩きだそう未来に
希望の歌を響かせて

Freude, schoner Gotterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Bruder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flugel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

その笑顔のまま...

Lied der Hoffnung

Ich will singen, für dein Lächeln
Ich will dich erreichen, jederzeit

Blicke treffen sich, ein Lächeln wird geteilt
Hand in Hand, lass uns zusammen gehen

Damit du lächeln kannst
Damit alle lächeln können
Mit der Hoffnung, die zum Morgen führt
Mit der Kraft des Lächelns, lass uns die Welt erleuchten

Die Tränen von gestern, als du dein Bestes gabst
Werden zur Stärke in deiner Brust

Nicht weil du glücklich bist, lachst du
Weil du lachst, wirst du glücklich sein

Damit du lächeln kannst
Damit alle lächeln können
Mit der Hoffnung, die zum Morgen führt
Mit der Kraft des Lächelns, lass uns die Welt erleuchten

Lass dein Lächeln nie vergehen
Lass uns in die Zukunft gehen
Lass das Lied der Hoffnung erklingen

Freude, schöner Götterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Brüder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flügel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

Mit diesem Lächeln...