Lyrics and translation NoBoRu - 希望の歌

希望の歌

歌いたい 笑顔のためなら
届けたい どんなときも

目と目があって 交わす微笑み
手と手をつなぎ 一緒に歩こう

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

頑張った昨日の涙は
その胸の強さになる

しあわせだから笑うんじゃなくて
笑ってるからしあわせになれる

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

微笑みを絶やさず
歩きだそう未来に
希望の歌を響かせて

Freude, schoner Gotterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Bruder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flugel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

その笑顔のまま...

Chanson d'espoir

Je veux chanter, pour ton sourire
Je veux te le transmettre, en tout temps

Nos regards se croisent, un sourire échangé
Nos mains se touchent, marchons ensemble

Pour que tu puisses sourire
Pour que tous puissent sourire
Avec l'espoir d'un lendemain
La puissance du sourire éclaire le monde

Les larmes d'hier, après tant d'efforts
Deviennent la force de ton cœur

Ce n'est pas parce que tu es heureuse que tu souris
C'est parce que tu souris que tu deviens heureuse

Pour que tu puisses sourire
Pour que tous puissent sourire
Avec l'espoir d'un lendemain
La puissance du sourire éclaire le monde

Sans jamais perdre ton sourire
Avançons vers l'avenir
Fais résonner la chanson d'espoir

Freude, schoner Gotterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Bruder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flugel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

Avec ce sourire...