Lyrics and translation NoBreadE - Too Bougie

Too Bougie

Girl, I know you still not cryin' over that nigga
We going outside tonight sis
We got the Casamigos on deck
The niggas are gonna be outside
It's bouta be lit
Get up
Put your lace front on
Put some mascara on
Wipe your tears
We gon' be outside tonight sis
Let's go

It's a hot girl summer fuck a fly guy winter
If I'm poppin' out they gon' think Imma sinner
Fuck a average broke boy, re-up with a winner
Queen without a king mean the crown got bigger
And I'm outside cause I'm like that
Tears coming to the brim that I fight back
Think you played me but this is tic tac
Droppin' you put me on the right track
How bout we keep it stacks you need me
Put you on the map, introduction to Fiji
How you blame me for having feelings
Cause without you I'm finally breathin'
Girlies outside with a section and the bubbly
Got somethin' tight on, the boys gon' love me
To holla at me they gon' need some money
Demon time for the night, ain't sweet like honey
Got the roster on the line, you know I keep 'em runnin'

Cause I'm way to choosey way too bougie
Hate to be the one to lose me
Life without me sounds just like losin'
Know my own worth boy get to provin'
Cause I'm way to choosey way too bougie

Baby that's that change of focus
Know you steady hopin'
That I peep the bullshit you be postin'
I can tell you feelin' broken
Left that text on read, that's that notice
Got weak D, I ain't even jokin'
Push my head down, I wasn't even chokin'
And I got a new nigga loadin'
Here to tell the lames boys to go to hell
Gotta deflate egos when they chest swell
Who the fuck you think you are when you yell
Watch your mouth, I'm the type to go to jail
Lemme just chill, drink my drink
Send a couple blue bubbles for a sneaky link
Bounce back, watch my stories and just think
And that man across the room just hit me with a wink
Postin' when I throw it back, baby boy don't blink
Have you stressin' out, know I'm pullin' strings
Yeah it's like that
Now let your mutha fucking heart sink

Cause I'm way to choosey way too bougie
Hate to be the one to lose me
Life without me sounds just like losin'
Know my own worth boy get to provin'
Cause I'm way to choosey way too bougie

Trop chic

Chérie, je sais que tu ne pleures plus pour ce mec
On sort ce soir ma sœur
On a du Casamigos en stock
Les mecs seront dehors
Ça va être chaud
Lève-toi
Mets ta perruque
Mets du mascara
Essuie tes larmes
On sort ce soir ma sœur
C'est parti

C'est l'été des filles, à quoi bon un hiver avec un mec banal ?
Si je sors, ils vont penser que je suis une pécheresse
Fous le camp des mecs moyens, je veux un gagnant
Une reine sans roi, ça veut dire que la couronne est plus grande
Et je suis dehors parce que je suis comme ça
Les larmes montent aux yeux, mais je me bats
Tu penses que tu m'as joué, mais c'est du tic-tac
Te larguer m'a mise sur la bonne voie
Et si on gardait les billets, tu as besoin de moi
Je te mets sur la carte, une introduction aux Fidji
Pourquoi tu me reproches d'avoir des sentiments ?
Parce que sans toi, je respire enfin
Les filles sont dehors avec une coupe et du champagne
J'ai quelque chose de serré, les mecs vont m'adorer
Pour me parler, ils auront besoin d'un peu d'argent
Temps de démon pour la nuit, pas sucré comme le miel
J'ai la liste sur la ligne, tu sais que je les fais courir

Parce que je suis trop difficile, trop chic
Je déteste être celle qui se perd
La vie sans moi, ça ressemble à une perte
Connais ma valeur, mon garçon, prouve-le
Parce que je suis trop difficile, trop chic

Bébé, c'est un changement de focus
Je sais que tu espères
Que je vois les conneries que tu postes
Je peux dire que tu te sens brisé
J'ai laissé ton message en lecture, c'est un avertissement
T'as une bite molle, je ne plaisante pas
J'ai baissé la tête, je ne m'étouffais même pas
Et j'ai un nouveau mec qui charge
Là pour dire aux mecs faibles d'aller en enfer
Il faut dégonfler les égos quand ils gonflent la poitrine
Qui tu penses être quand tu crie ?
Fais attention à ce que tu dis, je suis du genre à aller en prison
Laisse-moi juste me détendre, boire mon verre
Envoyer quelques bulles bleues pour un plan cul
Rebondir, regarder mes stories et juste penser
Et cet homme de l'autre côté de la pièce vient de me faire un clin d'œil
Je poste quand je me fais secouer, mon garçon, ne cligne pas des yeux
Je te mets le stress, tu sais que je tire les ficelles
Ouais, c'est comme ça
Maintenant, laisse ton putain de cœur couler

Parce que je suis trop difficile, trop chic
Je déteste être celle qui se perd
La vie sans moi, ça ressemble à une perte
Connais ma valeur, mon garçon, prouve-le
Parce que je suis trop difficile, trop chic