Same Thing - NoCap translation in French

Same Thing

(Rude Dolph)

Old money like some dinosaurs
Was takin' losses that we couldn't afford
Tried to hold me back when I was movin' forward
I want that cash, I'm always movin' for it
She gon' fuck me for some Tom Ford
Brand new Rolex, ain't got time for her
1600 block, they know I rep that gang gang
You got shooters? Me too, guess we on the same thing
Don't let this rappin' fool you, bitch, I'm on the same thing
Every time they came and got me, I ain't say a name
Niggas thought I hung with Weezy, I keep this MAC, mane
Bitch had gave it to me easy when them racks came

Gunshots went through Fred's chest
One bullet hit Slim's head
Some of 'em say I changed, but if I did, I changed for the better
Most of you niggas stopped cheesin' soon as I got some cheddar
Nigga, this shit won't never heal, stop askin' is I'm feelin' better
I don't get on elevators, everybody 'round me steppers
High as hell eatin' beats, shit reminded me of edibles
I'ma kill Slim's killer, hopin' 12 sit back, I'm catchin' him
Just spent a hunnid racks, I'm ballin' out
I'm on a whole 'nother level now
Straight out the hood, but I been sellin' out
Shows, need twenty racks to hop on the road
Get rid of the 'script bottle, make sure that it's already poured
The whole van on probation, we can't get pulled over
My new bitch told me she loved me, I just shrugged my shoulders
I don't play no games, you better act like you supposed to
Would you still love me if I never met Pro Tools?
I promise I ain't fussin', just remember what I told you
Buildin' trust again is some shit I can't get close to
Really then again, you someone I wanna be close to, yeah
Dick you down like I'm supposed to, yeah
These choppers kick harder than Goku, yeah
Five hundred on the vest, but I'm not protected
Sound weird, but that's how a nigga dressin'
Spikes all on my wrist, I'm high as it gets
Sometimes I feel like Drizzy, I was rollin' through the 6
She say she not a fan, but she keep askin' for a pic
My niggas rich, if she was a cornerback, she still couldn't pick
My blunt is lit, my gun a stick
Pull up Hellcat, no, I'm not kiddin'
Diamonds got my wrists numb, short bitch look like Nia Long
We don't talk on cell phones, eyes lower than Vietnam
Who the fuck gon' save the streets if I didn't?
Never said, "No" to my niggas or my kin
Stand on these niggas' heads like bobby pins
You get one thing free in this life: oxygen
I seen flaw in a rap nigga, I won't put him on aux again
I think my niggas send more shots than Kentucky college gym
I got real-life issues, can't talk too much on interviews
Domestic violence on codeine, these drugs really get abused

Old money like some dinosaurs
Was takin' losses that we couldn't afford
Tried to hold me back when I was movin' forward
I want that cash, I'm always movin' for it
She gon' fuck me for some Tom Ford
Brand new Rolex, ain't got time for her
1600 block, they know I rep that gang gang
You got shooters? Me too, guess we on the same thing
Don't let this rappin' fool you, bitch, I'm on the same thing
Every time they came and got me, I ain't say a name
Niggas thought I hung with Weezy, I keep this MAC, mane
Bitch had gave it to me easy when them racks came

La Même Chose

(Rude Dolph)

De l'argent vieux comme les dinosaures
On prenait des pertes qu'on ne pouvait pas se permettre
Ils ont essayé de me retenir alors que j'avançais
Je veux ce cash, je suis toujours en mouvement pour ça
Elle va me baiser pour du Tom Ford
Nouvelle Rolex, j'ai pas de temps pour elle
Bloc 1600, ils savent que je représente ce gang gang
T'as des tireurs ? Moi aussi, on est sur la même chose
Te laisse pas berner par le rap, salope, je suis sur la même chose
À chaque fois qu'ils sont venus me chercher, j'ai pas donné de nom
Les mecs pensaient que je traînais avec Weezy, je garde mon MAC, mec
La meuf me l'a donné facilement quand les billets sont arrivés

Des coups de feu ont traversé la poitrine de Fred
Une balle a touché la tête de Slim
Certains disent que j'ai changé, mais si c'est le cas, c'est pour le mieux
La plupart d'entre vous, les mecs, ont arrêté de sourire dès que j'ai eu du fric
Mec, cette merde ne guérira jamais, arrête de me demander si je vais mieux
Je ne prends pas les ascenseurs, tout le monde autour de moi me suit
Défoncé, je dévore les beats, ça me rappelle les space cakes
Je vais tuer le tueur de Slim, j'espère que les flics vont rester en retrait, je vais l'attraper
Je viens de dépenser cent mille balles, je fais des folies
Je suis à un tout autre niveau maintenant
Je viens du quartier, mais j'ai tout vendu
Des concerts, j'ai besoin de vingt mille dollars pour prendre la route
Débarrasse-toi de la bouteille de sirop, assure-toi qu'elle est déjà versée
Tout le van est en liberté conditionnelle, on ne peut pas se faire arrêter
Ma nouvelle meuf m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai juste haussé les épaules
Je ne joue pas à des jeux, tu ferais mieux d'agir comme si tu le méritais
M'aimerais-tu encore si je n'avais jamais rencontré Pro Tools ?
Je te promets que je ne fais pas d'histoires, souviens-toi juste de ce que je t'ai dit
Reconstruire la confiance est une chose dont je ne peux pas m'approcher
Mais encore une fois, tu es quelqu'un dont j'ai envie d'être proche, ouais
Te prendre comme je suis censé le faire, ouais
Ces flingues frappent plus fort que Goku, ouais
Cinq cents sur le gilet, mais je ne suis pas protégé
Ça peut paraître bizarre, mais c'est comme ça que je m'habille
Des pics partout sur mon poignet, je suis défoncé au maximum
Parfois, je me sens comme Drizzy, je roulais dans le 6
Elle dit qu'elle n'est pas fan, mais elle n'arrête pas de me demander une photo
Mes potes sont riches, même si elle était cornerback, elle ne pourrait pas choisir
Mon blunt est allumé, mon flingue est un bâton
J'arrive en Hellcat, non, je déconne pas
Les diamants me glacent les poignets, petite meuf ressemble à Nia Long
On ne parle pas au téléphone, les yeux plus bas que le Vietnam
Putain, qui va sauver la rue si je ne le fais pas ?
J'ai jamais dit "Non" à mes potes ou à ma famille
Je leur marche dessus comme des punaises
Tu n'as qu'une seule chose gratuite dans cette vie : l'oxygène
J'ai vu des défauts chez un rappeur, je ne le remettrai plus jamais sur mon aux
Je crois que mes gars tirent plus que l'équipe de basket de l'université du Kentucky
J'ai des problèmes dans la vraie vie, je ne peux pas trop parler en interview
Violence conjugale sous codéine, ces drogues sont vraiment abusées

De l'argent vieux comme les dinosaures
On prenait des pertes qu'on ne pouvait pas se permettre
Ils ont essayé de me retenir alors que j'avançais
Je veux ce cash, je suis toujours en mouvement pour ça
Elle va me baiser pour du Tom Ford
Nouvelle Rolex, j'ai pas de temps pour elle
Bloc 1600, ils savent que je représente ce gang gang
T'as des tireurs ? Moi aussi, on est sur la même chose
Te laisse pas berner par le rap, salope, je suis sur la même chose
À chaque fois qu'ils sont venus me chercher, j'ai pas donné de nom
Les mecs pensaient que je traînais avec Weezy, je garde mon MAC, mec
La meuf me l'a donné facilement quand les billets sont arrivés