Lyrics and translation NoMBe - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

It seems we lost all engines for a couple of days
So let′s celebrate us aimlessly floating through space

In a man's world
There′s no time to quiver or unwind
You get hurt, you take five
Keep what you feel inside

Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don′t cry
Boys don′t cry

(Boys don't cry)
(Boys don′t cry)
(Boys don't cry)
(Boys don′t cry)

We keep drifting further now
The longer we wait
With our heads turning
Trying hard not to faint

In this mad world
There's no time to shiver all night
Tough love, you take five
Keep what you feel inside

Boys don′t cry
Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don′t cry

(Boys don′t)
(Boys don't cry)
(Boys don′t)

Mmm, baby, tell me that you're mine
Tell me you won′t leave me stranded high and dry

Boys don't cry
Boys don′t cry
Boys don't cry
Boys don't ooh, ooh, ooh yeah

(Boys don′t cry)
(Boys don′t cry)
(Boys don't cry)

Les garçons ne pleurent pas

On dirait qu'on a perdu tous les moteurs pendant quelques jours
Alors célébrons-nous en flottant sans but dans l'espace

Dans un monde d'hommes
Il n'y a pas de temps pour trembler ou se détendre
Tu te fais mal, tu prends cinq minutes
Garde ce que tu ressens à l'intérieur

Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne pleurent pas)

On continue à dériver de plus en plus loin maintenant
Plus longtemps on attend
Avec nos têtes qui tournent
Essayant de ne pas nous évanouir

Dans ce monde fou
Il n'y a pas de temps pour trembler toute la nuit
Amour dur, tu prends cinq minutes
Garde ce que tu ressens à l'intérieur

Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas

(Les garçons ne)
(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne)

Mmm, bébé, dis-moi que tu es à moi
Dis-moi que tu ne me laisseras pas échoué et à sec

Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne ooh, ooh, ooh ouais

(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne pleurent pas)
(Les garçons ne pleurent pas)